1
00:00:32,000 --> 00:00:35,947
ရေတွက်မှုပြီးခဲ့သော အကြိမ်ကို သိရှိခဲ့ပါသည်။
နှစ်စဉ် လူ ၅၃ သန်း သေဆုံးသည်။
2
00:00:36,628 --> 00:00:39,837
နေ့စဉ် 150,000 နှင့် 107 မိနစ်တိုင်း။
3
00:00:40,542 --> 00:00:41,643
အဲဒါက ပုံမှန်အချိန်တွေပါ။
4
00:00:44,269 --> 00:00:47,082
ယခုသေသောသူတိုင်း၊
လူကိုထ၍ သတ်ခြင်း၊
5
00:00:47,912 --> 00:00:50,009
ဒါတွေ တစ်ခုစီပါ။
ထပြီး ပြန်သတ်ပါ။
6
00:00:50,838 --> 00:00:56,675
ဒါအပြင် သတ်သေမှု၊
လူသတ်မှု၊ ပရမ်းပတာနှင့် ကျွန်ုပ်တို့...
7
00:00:57,407 --> 00:00:58,239
...အစောင့်တွေ။
8
00:00:58,540 --> 00:01:01,031
ကူညီသင့်တယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ရေတွက်သော်လည်း...
9
00:01:01,492 --> 00:01:02,663
...ဒါက မကူညီဘူး။
10
00:01:03,451 --> 00:01:04,988
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။ ရွှေ့ပါ။
11
00:01:05,533 --> 00:01:06,929
သေလွန်သောသူတို့သည် အသက်ပြန်ရှင်လာ၏။
12
00:01:07,679 --> 00:01:10,021
သူတို့ကို ငါတို့ကြောက်သင့်တယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ခဲ့ဘူး။
13
00:01:11,046 --> 00:01:13,655
သူတို့က လွယ်လွန်းတယ်။
သတ်လိုက်တာကလွဲရင်...
14
00:01:14,317 --> 00:01:15,080
... မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ။
15
00:01:23,903 --> 00:01:24,551
အချိန်တန်ပြီ။
16
00:01:32,553 --> 00:01:34,043
မင်းသူတို့ကို အဲဒီအပေါက်ဆီ ပို့လိုက်တယ်။
17
00:01:35,331 --> 00:01:37,665
မင်းမှာ D.J. သေပြီ။ နှင့်
အခု သူပြန်သတ်တော့မယ်။
18
00:01:39,240 --> 00:01:40,172
Lou ရူးသွားပြီ။
19
00:01:41,545 --> 00:01:42,753
မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး၊
20
00:01:44,009 --> 00:01:45,195
ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့အရာကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။
21
00:01:55,875 --> 00:01:56,899
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
22
00:02:10,911 --> 00:02:11,350
မရှိ
23
00:02:12,834 --> 00:02:13,424
မရှိ
24
00:02:36,533 --> 00:02:37,392
အရာအားလုံးကအဲဒီမှာ။
25
00:02:37,429 --> 00:02:39,504
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဒါက မိုက်တယ်။
26
00:02:39,701 --> 00:02:40,618
သေနတ်သံတွေ ကြားရတယ်။
27
00:02:40,879 --> 00:02:41,915
ငါဒီအမိုက်စားအတွက်စာရင်းသွင်းမထားဘူး။
28
00:02:43,612 --> 00:02:44,638
နှုတ်ပိတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
29
00:02:46,972 --> 00:02:47,920
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
30
00:02:49,517 --> 00:02:50,332
တုံ့ပြန်ပါ။
31
00:02:58,323 --> 00:03:01,039
Lou နဲ့ ငါက ဇာတ်ရုပ်အဖြစ် ကြည့်တယ်။
ကျန်ကမ္ဘာ့အားလုံး သေဆုံးခဲ့သည်။
32
00:03:02,220 --> 00:03:03,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓားပြများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
33
00:03:04,277 --> 00:03:05,636
လူတွေကို ဖမ်းတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ...
34
00:03:06,010 --> 00:03:07,488
- မင်္ဂလာပါ။
-... သူတို့မှာ ရှိသမျှကို ယူတယ်။
35
00:03:08,105 --> 00:03:12,605
- သူတို့ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီကားရိုက်တဲ့ သူတွေပါ..။
36
00:03:12,606 --> 00:03:13,649
... သူတို့အကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်။
37
00:03:13,863 --> 00:03:16,095
- ပြီးတော့ အဲဒီကင်မရာ
- ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်။
38
00:03:16,669 --> 00:03:18,652
အင်း ဒါပဲ။
39
00:03:19,231 --> 00:03:20,685
အဲဒီဇာတ်ကားက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။
40
00:03:21,608 --> 00:03:23,543
- သန်းပေါင်းများစွာ hits ။
-ကြယ်ဘယ်မှာလဲ
41
00:03:23,544 --> 00:03:24,952
ကျွန်တော် တော်တော်ဆိုးတဲ့ နာမည်ရခဲ့ပါတယ်...
42
00:03:25,342 --> 00:03:27,325
-... အေးဂျင့်အားလုံးထဲမှာ။
ကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ သား။
43
00:03:27,880 --> 00:03:30,210
ကျွန်တော် ဒီအတွက် ချမ်းသာခဲ့တယ်။
44
00:03:31,359 --> 00:03:32,547
ပိတ်ပါ။
45
00:03:34,293 --> 00:03:36,136
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီးကို ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ လှည့်ခဲ့သည်...
46
00:03:36,349 --> 00:03:38,832
- အခု။
-...ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က... ဆိုတဲ့ ကမ္ဘာကို ရှာနေတာလား။
47
00:03:38,833 --> 00:03:39,876
... "သူတို့" ရှိမည်မဟုတ်
48
00:03:45,123 --> 00:03:49,542
သေလွန်သူများ၏ ရှင်သန်မှု
49
00:03:52,335 --> 00:03:55,820
PLUM ကျွန်း၊ DELAWARE ကမ်းခြေ
50
00:04:07,508 --> 00:04:10,827
ခြောက်ရက်အကြာ
သေပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
51
00:04:20,479 --> 00:04:23,356
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါတို့စိုးရိမ်ရလိမ့်မယ်။
52
00:04:23,357 --> 00:04:24,246
အာမင်။
53
00:04:24,359 --> 00:04:27,060
တစ်ခုပဲပြောချင်ပါတယ်။
ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို ငြိမ်းစေတော်မူပါ။
54
00:04:27,251 --> 00:04:29,049
ကျွန်တော်လည်း လိုချင်ပါတယ်။
55
00:04:29,479 --> 00:04:30,530
အဲဒီအခါမှာ မင်းငါနဲ့ရှိလား။
56
00:04:30,711 --> 00:04:31,395
-ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။
57
00:04:31,604 --> 00:04:32,240
မင်းမှန်တယ်။
58
00:04:33,323 --> 00:04:34,023
မေးနေတယ်။
59
00:04:34,907 --> 00:04:35,903
မင်းငါနဲ့ရှိလား။
60
00:04:36,697 --> 00:04:38,946
မင်းက လွန်လွန်းနေတယ်။
သင်အမြဲရှိသကဲ့သို့တင်းကျပ်။
61
00:04:39,538 --> 00:04:40,803
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖြစ်နေတာ
အဘ၏ကျိန်ခြင်း
62
00:04:41,196 --> 00:04:42,668
အစားကျိန်စာ
သမီးမေးရင်
63
00:04:43,493 --> 00:04:44,339
ငါသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
64
00:04:44,997 --> 00:04:46,459
လုံလောက်ပါလား။
ငါ့ကို အဆုံးသတ်ဖို့ တင်းကျပ်နေပြီလား?
65
00:04:46,962 --> 00:04:49,285
- မင်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- အဲဒီလို မနေပါနဲ့။
66
00:04:49,514 --> 00:04:52,485
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။ ဘာဖြစ်မလဲ?
မင်းသေရင် ထပြီး လမ်းလျှောက်မှာလား။
67
00:04:52,937 --> 00:04:55,154
လုံလောက်ပါ့မလား
ထပ်သတ်ဖို့ တင်းကျပ်ထားသလား။
68
00:04:55,553 --> 00:04:57,184
မလိုပါဘူး၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်မယ်။
69
00:04:57,642 --> 00:04:58,887
တချို့အရာတွေက ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
70
00:04:59,196 --> 00:05:00,451
သေခြင်းတရားက မပြောင်းလဲဘူး။
လူတစ်ယောက်ရဲ့ခံစားချက်။
71
00:05:00,994 --> 00:05:04,125
သေသောသူသည် တတ်နိုင်သမျှ အောက်မေ့၏။
အရင်တုန်းကလည်း ဒီလိုပဲ ကြိုးစားလုပ်တယ်။
72
00:05:05,171 --> 00:05:06,466
နောက်တစ်ခုအတွက် သွားကြရအောင်။
73
00:05:07,855 --> 00:05:08,960
အစတုန်းက ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။
74
00:05:09,708 --> 00:05:11,169
နောက်မှ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ ကြားတယ်။
75
00:05:12,278 --> 00:05:17,122
Patrick O'Flynn သည် အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အသေသာသေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
76
00:05:18,338 --> 00:05:21,438
ကျွန်းပတ်ပတ်လည်ကို ကွေ့ပတ်သွားကြတယ်။
အရာတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
77
00:05:24,049 --> 00:05:25,666
လူတိုင်းက သူ့ဘက်မှာ မရှိခဲ့ကြဘူး။
78
00:05:26,105 --> 00:05:26,688
စလာသည်။
79
00:05:33,132 --> 00:05:40,849
အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းရင် စစ်တပ်က သတိပေးတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုကိုခုခံကာကွယ်ပါ၊ ဦးနှောက်ကိုပစ်ပါ။
80
00:05:41,131 --> 00:05:42,274
မြို့ထဲကသတင်းတွေလား။
81
00:05:44,118 --> 00:05:44,559
မရှိ
82
00:05:46,117 --> 00:05:48,638
ထိုင်စောင့်နေတယ်။
83
00:05:48,639 --> 00:05:50,125
ဘာလဲ၊ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလား။
84
00:05:50,683 --> 00:05:54,071
တစ်ခုခုတော့ ကြုံလာရမှာပေါ့။
စာအုပ်တွေပြောတာကို ယုံပါ။
85
00:05:55,599 --> 00:05:57,124
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောတာလား။
86
00:05:57,125 --> 00:05:57,875
ပြင်ပေးပါ့မယ်။
87
00:05:59,264 --> 00:06:00,060
အရှုပ်အရှင်းများမရှိပါ။
88
00:06:04,014 --> 00:06:04,837
ဘာမှဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
89
00:06:14,492 --> 00:06:15,582
Patrick O'Flynn ၊
90
00:06:16,251 --> 00:06:17,195
Matthew Muldoon
91
00:06:20,319 --> 00:06:21,999
မသက်ဆိုင်ဘူးဆိုတာ သိပေမယ့်...
92
00:06:25,160 --> 00:06:26,337
မင်းရဲ့ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
93
00:06:26,985 --> 00:06:27,755
ဟိုမှာ။
94
00:06:28,612 --> 00:06:29,463
သူတို့ အိပ်နေတယ်။
95
00:06:30,198 --> 00:06:33,964
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ရှိလို့ မင်းငါ့ကိုလာတွေ့တာ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က မတော်တဆ
96
00:06:34,487 --> 00:06:37,612
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်မလေး လဲကျသွားတယ်။
စက်ဘီးမို့...
97
00:06:38,162 --> 00:06:38,928
ပြီးတော့ ကလေးလား?
98
00:06:40,551 --> 00:06:44,011
-ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?
- ကားတစ်စီးက သူ့ကိုတိုက်တယ်။
99
00:06:45,735 --> 00:06:49,092
Matthew၊ ကလေးက အဆင်ပြေလား မပြေဘူးလား။
100
00:06:49,525 --> 00:06:51,049
မင်းပြောတာကို ငါယုံမယ်။
101
00:06:52,060 --> 00:06:56,011
-သူက...
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကိုယ်တိုင် တက်ကြည့်သင့်တယ်။
102
00:06:59,100 --> 00:07:00,059
အဲဒီကို တက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
103
00:07:00,634 --> 00:07:01,561
ဗေဒါကို ငါလုပ်ရမယ်။
104
00:07:01,884 --> 00:07:04,192
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး၊
လုပ်ရတာ နှစ်သက်တယ်။
105
00:07:04,304 --> 00:07:06,027
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတော့ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
106
00:07:06,028 --> 00:07:09,414
ငါအဲဒီကိုမတက်ချင်ဘူး။ မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့သားသမီးတွေ ဘာတွေဖြစ်လာလဲ ကြည့်ပါ။
107
00:07:09,739 --> 00:07:10,922
သူဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
108
00:07:11,780 --> 00:07:14,331
သူက ငါ့သားပဲ ရှိသေးတယ်။
109
00:07:14,709 --> 00:07:15,668
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
110
00:07:18,017 --> 00:07:18,663
ဗ.
111
00:07:30,658 --> 00:07:31,706
အိုဘုရားရေ။
112
00:07:32,571 --> 00:07:34,971
မင်းအသုံးမကျတာပဲ။ သင်နိုင်ခဲ့သည်။
ဒါကို ရပ်လိုက်ပြီ။
113
00:07:36,657 --> 00:07:38,695
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
114
00:07:39,169 --> 00:07:41,733
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ? မင်းသူမကိုယူလိမ့်မယ်။
အဲဒီ့မှာ သူ့ကို အိပ်ယာထဲ လှဲထားသလား။
115
00:07:42,104 --> 00:07:44,584
မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်စရာရှိတာ လုပ်လိမ့်မယ်။
116
00:07:46,692 --> 00:07:47,835
မင်းငါ့ကိုဆိုလိုရင်ပေး။
117
00:08:47,351 --> 00:08:48,347
သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
118
00:09:04,130 --> 00:09:05,743
သူလည်း ဟုတ်ပါတယ်။
119
00:09:07,073 --> 00:09:11,306
ဒါပေမယ့် ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါပေးမယ်။
အဲဒါ ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။
120
00:09:12,421 --> 00:09:13,742
မင်းကိုဘယ်သူမှကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
121
00:09:14,486 --> 00:09:16,266
ဒီတစ်ခါတော့ ကလေးတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
122
00:09:28,859 --> 00:09:30,803
လုံလောက်ပါပြီ။
တစ်ရက်တည်းသေဆုံးမှု။
123
00:09:36,917 --> 00:09:38,600
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်ပုံရတယ်။
သူတို့က ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘူး။
124
00:09:39,444 --> 00:09:41,073
သေလောက်အောင်သေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
125
00:09:44,848 --> 00:09:47,655
နောက်ကျောမှာ ရှိတဲ့သူတွေက ရှိတယ်။
အစကတော့ O'Flynn ကို
126
00:09:48,647 --> 00:09:50,078
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
127
00:09:50,652 --> 00:09:54,611
လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
လူသည် မိမိဘဝကို ဂုဏ်ယူစွာ နေထိုင်နိုင်သော နေရာဖြစ်သည်။
128
00:09:56,050 --> 00:09:57,403
ဒီအတိုင်း ထိန်းထားနိုင်တယ်၊
129
00:09:58,460 --> 00:10:01,538
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်မှသာလျှင်
ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။
130
00:10:01,900 --> 00:10:05,357
ငါတို့မျိုးစိတ်တွေကို သတ်ဖြတ်၊
ငါတို့နဲ့မဆိုင်သလိုပဲ။
131
00:10:05,739 --> 00:10:07,608
လူသေကို အိပ်ချပြီး၊
132
00:10:08,518 --> 00:10:10,737
ငါတို့ကို မလုပ်ခင်၊
133
00:10:11,099 --> 00:10:12,026
ငါ့မှာ ယုံကြည်မှုရှိတယ်။
134
00:10:12,394 --> 00:10:15,330
တရားစီရင်ရာနေ့သည် ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မည်။
ငါမှန်သည်ဟု ငါသက်သေပြမည်။
135
00:10:15,802 --> 00:10:17,293
မင်းမှားပါတယ် Muldoon
136
00:10:21,281 --> 00:10:22,244
မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။
137
00:10:22,556 --> 00:10:25,953
သူတို့သည် Muldoon မှဖြစ်သည်၊ သူတို့ကိုကယ်တင်ရန်ကျွန်ုပ်၏အလှည့်ဖြစ်သည်။
138
00:10:25,954 --> 00:10:28,613
တစ်လုံးကို သင်မသိမ်းဆည်းနိုင်ပါ။
သေပြီးသားလူ။
139
00:10:28,638 --> 00:10:29,830
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ မသေဘူး။
140
00:10:30,126 --> 00:10:32,596
တစ်မျိုးမျိုး ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ခုသော။
141
00:10:33,779 --> 00:10:35,477
တစ်ယောက်ယောက်တွေ့လိမ့်မယ်။
ဒီအတွက်ဆေး။
142
00:10:35,818 --> 00:10:39,230
နှစ် 100 ကြာနိုင်ပေမယ့်
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကုသနည်းကို ရှာတွေ့လိမ့်မည်။
143
00:10:41,058 --> 00:10:44,785
ယုံကြည်သော မိသားစုများသာဖြစ်သည်။
ဤအထဲတွင် သူတို့သည် မင်းနှင့်ငါဖြစ်သည်။
144
00:10:45,763 --> 00:10:49,170
အခုချိန်ထိ သူစိမ်းတွေ မရှိသေးဘူး။
145
00:10:50,152 --> 00:10:52,735
ငါ့အတွက် အခု မင်းဟာ
ထူးဆန်းသော၊ Patrick O'Flynn။
146
00:10:54,815 --> 00:10:55,768
ဒါသေချာတယ်...
147
00:10:59,058 --> 00:11:00,656
အားလုံးရှင်းနေသလား။
148
00:11:08,896 --> 00:11:11,879
အပြင်မှာ လူတိုင်း။
149
00:11:30,272 --> 00:11:31,522
သူ့အတွက် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
150
00:11:33,075 --> 00:11:34,800
ငါ့ကိုမဆန့်ကျင်ရင်...
151
00:11:36,571 --> 00:11:37,719
...သူ့ကိုယ်သူသတ်သေပါစေ။
152
00:11:39,476 --> 00:11:40,352
Shamus
153
00:11:42,319 --> 00:11:43,248
သူက ငါ့အဖေ။
154
00:11:46,270 --> 00:11:48,722
ငါ သူ့ကို ဖယ်ပစ်ရမယ်။
155
00:11:50,662 --> 00:11:52,717
ဒီကျွန်းက သူ့ကို ရှင်းပစ်ရမယ်။
156
00:11:54,537 --> 00:11:55,882
ဘူးထဲမှာ ထည့်ထားလို့ရတယ်။
157
00:12:11,983 --> 00:12:13,106
ဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်လာတာလဲ။
158
00:12:14,323 --> 00:12:15,943
ငါ မင်းနဲ့ နေတာကြာပြီ ဗိုလ်ကြီး။
159
00:12:16,155 --> 00:12:17,296
ဒါဆို သူ့အနားမှာ ငါဆက်နေမယ်။
160
00:12:27,421 --> 00:12:28,281
ဒါအကုန်ပဲလား။
161
00:12:28,634 --> 00:12:29,774
Patrick က ဒီမှာကြိုက်တယ်။
162
00:12:30,187 --> 00:12:33,246
အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒါကို ကျော်လွှားဖို့က ဒီမှာ Plum ပါ။
163
00:12:36,314 --> 00:12:37,414
လာပါ ဒကာမ။
164
00:12:38,772 --> 00:12:40,094
ဒီမှာလည်း သဘောကျတယ် အဖေ။
165
00:12:41,599 --> 00:12:43,104
မင်း အခု ငါ့ကို ထားသွားပြီလား ?
166
00:12:43,870 --> 00:12:45,057
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
167
00:12:46,370 --> 00:12:47,245
မင်းက အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူပဲ။
168
00:12:51,958 --> 00:12:55,650
ဆက်ပြီး ပေါ်လာတယ်။
ပြစ်တင်ရှုံ့ချပြီး မည်သူမျှ ရှင်သန်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
169
00:13:15,985 --> 00:13:18,267
သုံးပတ်အကြာ
170
00:13:28,551 --> 00:13:30,080
ဘာကြောင့် ဖုတ်ကောင်တွေ ဖြစ်တာလဲ။
oral sex ကောင်းတယ်
171
00:13:30,675 --> 00:13:32,673
ဖုတ်ကောင်တွေက ဘာကြောင့်ကောင်းတာလဲ။
ပါးစပ်ဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း ? ကျွန်တော်မသိပါ။
172
00:13:33,050 --> 00:13:34,857
ဘာမဆို စားကြလို့ပဲ။
ရှေ့မှာထားသမျှ၊
173
00:13:37,732 --> 00:13:38,514
အဲဒါကို ကြိုက်လား?
174
00:13:44,903 --> 00:13:46,740
ဘာကြောင့် ဖုတ်ကောင်တွေ ဖြစ်တာလဲ။
နိုင်ငံရေးသမားတွေ စားကြလား။
175
00:13:46,741 --> 00:13:47,324
ကျွန်တော်မသိပါ။
176
00:13:47,325 --> 00:13:48,368
အတတ်ပညာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်း။
177
00:13:53,354 --> 00:13:56,496
-ဘာမှားလို့လဲ?
- ဘာမဆိုရယ်စရာကောင်းတယ်။
178
00:13:57,048 --> 00:13:59,242
မခံယူနိုင်ခဲ့ပါ။
ရက်ပေါင်းများစွာ ဆိုင်းဘုတ်မရှိ၊
179
00:13:59,243 --> 00:13:59,944
ဒါကြောင့် အခု ငါလုပ်နိုင်တယ်။
180
00:14:00,219 --> 00:14:03,139
လူမိုက်
သေတဲ့သူတွေ မှားတယ်။
181
00:14:03,140 --> 00:14:05,639
လူမိုက်တွေပဲ အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တယ်။
182
00:14:06,599 --> 00:14:08,751
ခေါင်းတွေသေနေပြီလို့ခေါ်ကြတယ်။
183
00:14:09,234 --> 00:14:10,809
ကမ္ဘာကြီးက ရူးသွပ်သွားပါပြီ။
184
00:14:12,417 --> 00:14:13,604
မင်္ဂလာပါ မေမေ။
185
00:14:14,042 --> 00:14:16,409
အဲဒါကို ထားခဲ့မှာလား။
မင်းငါ့ကိုဖွင့်နေတာလား။
186
00:14:16,827 --> 00:14:20,019
မင်းငါ့ကို ဒီမှာတင် မနေနိုင်တော့ဘူး။
ဘာမှလုပ်လို့မရတော့ဘူး။
187
00:14:20,613 --> 00:14:21,658
ငါ့ကို 5 မိနစ်လောက်အချိန်ပေးပါ။
188
00:14:21,766 --> 00:14:23,109
မင်းရဲ့ဘဝကို ထာဝရပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။
189
00:14:23,110 --> 00:14:26,229
ငါ့မှာ ၅ မိနစ်မရှိဘူး သူငယ်ချင်း။
အခုနောက်ပိုင်း ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။
190
00:14:26,698 --> 00:14:27,543
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
191
00:14:28,232 --> 00:14:31,377
အရမ်းဆိုးတာကတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒီနေရာ မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
192
00:14:41,669 --> 00:14:44,714
ဟိုဟိုဒီဒီသွား၊
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
193
00:14:47,313 --> 00:14:48,109
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။
194
00:14:48,382 --> 00:14:49,391
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
195
00:14:49,583 --> 00:14:50,676
အဲဒါကို အခုပိတ်လိုက်ပါ။
196
00:14:51,248 --> 00:14:52,114
တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။
197
00:14:55,344 --> 00:14:56,846
သိပ်မဝေးပါဘူး၊ လာပါ။
198
00:15:06,426 --> 00:15:07,396
ဒါကိုကြည့်။
199
00:15:08,805 --> 00:15:09,907
အထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိမယ်။
200
00:15:10,294 --> 00:15:11,805
ပိုက်ဆံက အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။
201
00:15:12,033 --> 00:15:14,473
ပိုက်ဆံအမြဲ
ပိုက်ဆံရှိလိမ့်မယ် သူငယ်ချင်း။
202
00:15:15,355 --> 00:15:16,936
ပိုက်ဆံအများကြီးရှိရင်
ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးမှာ၊
203
00:15:17,576 --> 00:15:19,661
သင်လုပ်နိုင်သည်ဖြစ်နိုင်သည်။
ကွန်ဒိုကောင်းကောင်းဝယ်ပါ။
204
00:15:22,637 --> 00:15:23,753
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ကြပါစို့။
205
00:15:24,156 --> 00:15:25,602
လေးရှာကြည့်ရအောင်
အဲဒီကနေ ရာထူး၊
206
00:15:26,154 --> 00:15:26,846
ဆူညံသံအချို့လုပ်ပါ။
207
00:15:27,051 --> 00:15:28,936
- စလာသည်။
-ကြည့်ကျတာပေါ့။
208
00:15:31,349 --> 00:15:33,488
- သူ့မှာရှိသမျှအရာအားလုံးပြီးနောက်။
- ငါမင်းကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ရမှာလား
209
00:15:33,674 --> 00:15:37,012
သူဆက်နေမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့ပေမဲ့ သူမလုပ်ခဲ့ဘူး။
210
00:15:37,776 --> 00:15:39,707
- သေချာတယ် မဟုတ်ဘူး။
- သူက မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ယူလုနီးပါး။
211
00:15:40,338 --> 00:15:41,375
မင်းအမေက ဘယ်သူလဲ။
212
00:15:43,698 --> 00:15:44,276
ပြောရမှာပါ။
213
00:15:45,370 --> 00:15:46,658
မင်းဘယ်လောက်လဲ
214
00:15:47,178 --> 00:15:48,687
သူတို့မှာ လက်နက်မလုံလောက်ဘူး။
215
00:15:49,375 --> 00:15:50,734
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။
216
00:15:51,391 --> 00:15:53,940
မင်းငါ့ကိုအတင်းခိုင်းရတော့မယ်။
Mandrake တို့ကို ချလိုက်ရအောင်။
217
00:15:55,953 --> 00:15:58,107
ဟာသေပြီ။
218
00:15:58,865 --> 00:16:00,874
တခြားသူလိုချင်တယ်။
စာရင်းသွင်းဖို့ သတ္တိရှိလား။
219
00:16:02,064 --> 00:16:03,030
အဲဒါကောင်းတယ်။
220
00:16:04,460 --> 00:16:06,366
ရိုက်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
ငါမသိတဲ့လူတွေ။
221
00:16:06,637 --> 00:16:08,644
အိုး၊ ငါတို့ဆုံသင့်တယ်။
222
00:16:08,902 --> 00:16:10,720
ဘယ်သူက မင်းကိုတွေ့ချင်တာလဲ။
223
00:16:11,113 --> 00:16:13,474
-နှစ်ယောက်။
- ဒီ့ထက်တောင် ကောင်းကောင်းရေတွက်လို့ရတယ်။
224
00:16:13,475 --> 00:16:15,918
-သုံး။
သုံးခုကတော့ ကုမ္ပဏီ ပါ ခင်ဗျာ။
225
00:16:16,339 --> 00:16:18,378
-လေး။
လေးယောက်က လူအုပ်ကြီး။
226
00:16:18,537 --> 00:16:19,330
ဟာသေပြီ။
227
00:16:22,201 --> 00:16:23,117
ဒါဘာကြီးလဲ?
228
00:16:23,825 --> 00:16:24,468
သြော်.
229
00:16:25,660 --> 00:16:27,362
အဲဒါ ငါတို့ပျော်စရာတစ်ခုပဲ။
230
00:16:27,979 --> 00:16:28,623
ပျော်စရာလား?
231
00:16:29,008 --> 00:16:30,087
အပြင်မှာ ဖုတ်ကောင်တွေရှိတယ်။
232
00:16:30,729 --> 00:16:32,547
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ကြတယ်။
233
00:16:47,996 --> 00:16:48,703
အိုး ဘုရားသခင်။
234
00:17:22,956 --> 00:17:23,872
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
235
00:17:24,184 --> 00:17:26,142
ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့နောက်ကလိုက်လာကြတယ်။
236
00:17:26,143 --> 00:17:30,765
ငါတို့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့ကြတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
237
00:17:31,393 --> 00:17:32,122
မှန်တယ်။
238
00:17:32,477 --> 00:17:34,099
လူတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ နည်းလမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
239
00:17:34,775 --> 00:17:38,439
ဥပမာအားဖြင့် ငါမင်းကို ပစ်သတ်ချင်ရင်
ခေါင်းထဲမှာ၊ ငါ ဒါကိုသုံးမယ်။
240
00:17:39,288 --> 00:17:41,728
ငါ မင်းကို ဖြတ်ချင်ရင်
bits ငါဒါကိုသုံးမယ်။
241
00:17:42,868 --> 00:17:44,796
ဒါမှမဟုတ် သူက မင်းကို ဗုံးခွဲချင်နေတာလား။
242
00:17:46,602 --> 00:17:48,552
မင်းကို တောထဲမှာ ဖြန့်ချင်ရင်...
243
00:17:49,595 --> 00:17:50,974
ငါ ဒီကောင်ဆိုးတွေထဲက တယောက်ကို သုံးမယ်။
244
00:17:52,412 --> 00:17:53,442
ဒါပေမယ့် မင်းသိတာတစ်ခုက
245
00:17:53,700 --> 00:17:57,315
လိုချင်မယ်မထင်ဘူး။
မိုးရွာတဲ့နေ့မှာလုပ်ပါ။
246
00:17:57,802 --> 00:17:59,164
မင်းလုပ်မှဖြစ်မယ်...
247
00:18:06,344 --> 00:18:08,339
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။ မရှိ
ငါကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
248
00:18:08,340 --> 00:18:10,215
Kenny၊ ရပ်လိုက်ပါ။
249
00:18:13,722 --> 00:18:15,370
ငါက အခုမှ လာလျှောက်တဲ့လမ်း။
250
00:18:15,777 --> 00:18:17,836
အရူးတွေ အရမ်းများတယ်။
အပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ပါ။
251
00:18:18,432 --> 00:18:20,013
မကောင်းသောမြို့များတွင် လူဆိုးများရှိသည်။
252
00:18:21,258 --> 00:18:22,330
မဟုတ်ဘူးလား?
253
00:18:23,596 --> 00:18:24,385
အရှက်မဲ့တဲ့လူတွေလား?
254
00:18:24,866 --> 00:18:26,037
-No.
-ဟုတ်ကဲ့။
255
00:18:28,372 --> 00:18:29,655
မတောင်းဆိုပါဘူး။
256
00:18:31,750 --> 00:18:33,034
မင်းအလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။
257
00:18:40,706 --> 00:18:41,820
မင်းက အန္တရာယ်များလား ကောင်လေး။
258
00:18:42,160 --> 00:18:43,264
ဒါပေမယ့် ငါ့လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
259
00:18:44,479 --> 00:18:46,250
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာလား။
260
00:18:50,210 --> 00:18:51,189
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
261
00:19:04,267 --> 00:19:05,165
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
262
00:19:05,728 --> 00:19:08,322
- မင်း သူ့ပစ္စည်းတွေကို ခိုးနေတာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ဥစ္စာ၊ ငါ့ဆီက ခိုးတယ်။
263
00:19:13,642 --> 00:19:14,478
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
264
00:19:14,758 --> 00:19:15,980
ဒါကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူသင့်တယ်။
265
00:19:16,336 --> 00:19:18,056
ဂျစ်ကားစီးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
266
00:19:18,901 --> 00:19:19,884
သော့တွေလိုမယ်။
267
00:19:20,026 --> 00:19:22,008
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က သေတယ်။
အဲဒါတွေကို အဲဒီနေရာမှာ ပြန်ထားရမယ်။
268
00:19:22,573 --> 00:19:23,580
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
269
00:19:39,703 --> 00:19:40,978
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
270
00:19:41,550 --> 00:19:44,678
ဘယ်သူက မိုက်မဲနေမှာလဲ။
ပိုက်ဆံထုပ်ကို ဘယ်မှာမှ မထားခဲ့ဘူးလား။
271
00:19:44,817 --> 00:19:46,631
ဒီကောင်တွေက မင်းအတွက် ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေလို ထင်နေသလား။
272
00:19:50,601 --> 00:19:53,593
တစ်သန်းသုံးရာ
သုံးဆယ့်သုံးဒေါ်လာ။
273
00:19:54,118 --> 00:19:57,662
- မင်း သူတို့ကို ရေတွက်ခဲ့သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
274
00:20:00,566 --> 00:20:02,063
အဲဒီသော့ကို ပေးလို့ရမလား။
275
00:20:02,898 --> 00:20:05,577
သင်ဤသော့များရနိုင်သည်။
276
00:20:06,294 --> 00:20:07,396
ထရပ်ကားကိုစတင်ရန်။
277
00:20:07,714 --> 00:20:09,602
အဲဒါကို ရည်ညွှန်းခဲ့တယ်။
278
00:20:10,071 --> 00:20:10,945
မယုံဘူး။
279
00:20:17,090 --> 00:20:21,202
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မယူနိုင်ဘူး။
ဒီကောင်လေးအတွက်အရာတွေ သွားကြရအောင်။
280
00:20:21,855 --> 00:20:22,570
နှင်.
281
00:20:27,862 --> 00:20:29,466
ဟေး၊ Cisco က ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ သိချင်တယ်။
282
00:20:29,634 --> 00:20:32,437
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်၊ မြောက်လား တောင်လား?
283
00:20:33,010 --> 00:20:33,517
တောင်ပိုင်း။
284
00:20:34,580 --> 00:20:36,682
- မင်းကို ဘယ်သူက ဘုရင်လုပ်တာလဲ။
- ငါအကြံပြုရုံပါပဲ။
285
00:20:36,889 --> 00:20:37,726
အကြံပြုချက်တစ်စုံတစ်ရာ မပြုလုပ်ပါနှင့်၊ ဟုတ်ပါသလား။
286
00:20:37,727 --> 00:20:38,867
မြောက်ဘက်တွင် Cisco။
287
00:20:41,113 --> 00:20:42,169
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးလို့ ရမလား။
288
00:20:43,230 --> 00:20:45,916
မြောက်ဘက်သို့သွားခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းကျိုးပေးသည်။
အရာများရရှိရန်ဖြစ်နိုင်ခြေ။
289
00:20:47,615 --> 00:20:48,478
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
290
00:20:48,594 --> 00:20:49,555
ငါတို့ဘယ်နေရာကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
291
00:20:50,047 --> 00:20:52,582
တစ်နေရာရာမှာ လိုချင်တယ်၊
အညစ်အကြေးတွေ သိပ်မရှိဘူး၊
292
00:20:52,894 --> 00:20:53,551
ဘယ်ဟာကိုကြိုက်လဲ။
293
00:20:54,617 --> 00:20:55,914
ကျွန်းတစ်ကျွန်းလိုပါပဲ။
294
00:20:56,567 --> 00:20:58,303
ကျွန်းတစ်ကျွန်းကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။
295
00:20:58,501 --> 00:21:00,786
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ မြင်နိုင်ပါ့မလား။
296
00:21:01,128 --> 00:21:02,260
ဉာဏ်မမီပါနဲ့ ကလေး။
297
00:21:02,554 --> 00:21:03,119
တောင်းပန်ပါတယ်။
298
00:21:04,686 --> 00:21:07,194
ကြားဖူးပါသလား။
Captain Brave ၏
299
00:21:07,487 --> 00:21:08,060
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
300
00:21:08,253 --> 00:21:10,054
သူက ယောက်ျားလေး။
301
00:21:13,627 --> 00:21:14,665
ကွန်ပြူတာမှာ ရှာကြည့်တော့မှာလား။
302
00:21:15,048 --> 00:21:17,393
PC လို့ ပြောရမှာပါ။
303
00:21:17,800 --> 00:21:19,162
ကောင်းတယ်ထင်တယ်၊ အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။
304
00:21:19,163 --> 00:21:21,896
မအေးဘူး၊ ဒါက။
305
00:21:29,052 --> 00:21:31,698
သူငယ်ချင်း၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင်
306
00:21:36,394 --> 00:21:37,856
အဲဒီသင်္ဘောသားက ဘယ်သူလဲ။
307
00:21:41,885 --> 00:21:43,985
... တော်တော်များများ သိပါတယ်။
မေးခွန်းများစွာဖြင့်လာပါသည်။
308
00:21:44,129 --> 00:21:45,226
သူတို့သည် လူသားစားသူများဖြစ်သည်။
309
00:21:45,400 --> 00:21:48,173
ကျွန်ုပ်တို့ထံလာရောက်နိုင်ပါသည်။
310
00:21:48,788 --> 00:21:49,880
Plum သို့လာပါ။
311
00:21:50,333 --> 00:21:52,941
အနီးနားက ကျွန်းတစ်ခုပါ။
Delaware ကမ်းလွန်။
312
00:21:53,271 --> 00:21:54,540
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျွန်းသို့ ရွှေ့ပါ။
313
00:21:54,830 --> 00:21:56,658
လှပသောရှုခင်းများရှိသည်။
နှင့် ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသော ကမ်းခြေတစ်ခု။
314
00:21:57,192 --> 00:21:59,732
သူတို့ ဒီကိုလာမယ်ဆိုရင်၊
ကြိုဆိုပါတယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
315
00:21:59,941 --> 00:22:03,760
နေရာလေးတစ်ခု
သေးငယ်ပြီး ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။
316
00:22:04,268 --> 00:22:05,431
ဒါက အသံကောင်းတယ်။
317
00:22:05,656 --> 00:22:06,790
စဉ်းစားပါ။
318
00:22:07,355 --> 00:22:08,437
လာပါ။
319
00:22:10,686 --> 00:22:13,130
ထောင်ချောက်တစ်မျိုး၊
တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
320
00:22:14,185 --> 00:22:16,277
ဒါနဲ့ ဒီကောင်တွေ့တယ်။
လွတ်မြောက်ရန်နေရာ။
321
00:22:16,278 --> 00:22:17,631
သူ့နောက်မှာ လိုက်နေတဲ့ ဖုတ်ကောင်တွေ မရှိဘူး။
322
00:22:17,803 --> 00:22:20,842
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရင် စလိုက်ကြရအောင်
ငါတို့ကို လိုက်ဖို့ လူတွေကို ခေါ်ဖို့။
323
00:22:21,220 --> 00:22:23,612
ကောင်းပြီ ငါတို့ဘာဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။
324
00:22:23,794 --> 00:22:26,435
ငါတို့က သဘောတူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့သည် သာ၍ကောင်း၏။
325
00:22:28,394 --> 00:22:30,066
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် အဲဒါက အရမ်းဝေးတယ် မဟုတ်လား။
326
00:22:30,488 --> 00:22:32,576
ငါဘယ်သူနဲ့မှမပူးပေါင်းချင်ဘူး Kenny
327
00:22:34,411 --> 00:22:37,159
အဲဒါကို ငါတို့ သဘောတူပြီးပြီ ယောက်ျား။
328
00:22:38,153 --> 00:22:38,548
ပြောရမှာပါ။
329
00:22:38,894 --> 00:22:40,568
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။
330
00:22:47,853 --> 00:22:48,838
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
331
00:22:48,943 --> 00:22:51,169
တခြားအရာတွေကို တွေးကြည့်သင့်တယ် ကလေး။
332
00:22:56,081 --> 00:22:58,941
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွဲခဲ့ဘူး၊
မင်း ငါနဲ့ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
333
00:22:59,348 --> 00:23:00,942
ငါတို့အတူတူရှိလို့လား။
ငါတို့သိတယ်။
334
00:23:01,565 --> 00:23:02,942
မင်းဆီက ကျည်ဆံတစ်တောင့် ယူလိုက်၊
335
00:23:03,299 --> 00:23:04,571
ငါ့အထဲကတစ်ခုရပြီ။
336
00:23:05,415 --> 00:23:07,132
ငါ့ကို ကျည်ဆန်ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
337
00:23:07,340 --> 00:23:11,534
တပ်ကြပ်ကြီး ဒီကျွန်းကလူတွေ
အန်ကယ်ဆမ်က ကောင်းချီးပေးတယ်။
338
00:23:12,683 --> 00:23:14,049
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်..။
339
00:23:15,486 --> 00:23:16,988
... အသိဉာဏ်အရှိဆုံး။
340
00:23:17,663 --> 00:23:19,034
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
မြောက်လား တောင်လား?
341
00:23:22,064 --> 00:23:22,439
တောင်ပိုင်း။
342
00:23:24,149 --> 00:23:25,986
ပြီးတော့ ကမ်းခြေသွားမယ့် လမ်းကြောင်းကို ရှာပါ။
343
00:24:39,127 --> 00:24:40,666
အိုး..အကြီးကြီး ဖမ်းလိုက်တာ။
344
00:25:25,634 --> 00:25:26,833
ဒါဘာကြီးလဲ?
345
00:25:27,287 --> 00:25:28,314
တစ်ယောက်ယောက်လာနေတယ် ဗိုလ်ကြီး။
346
00:25:52,927 --> 00:25:54,161
ဒီနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
347
00:25:54,599 --> 00:25:56,061
တစ်နေရာက အရမ်းဗလာဖြစ်နေချိန်မှာ...
348
00:25:56,786 --> 00:25:58,034
... လုံးဝမဟုတ်ပါ။
349
00:25:58,884 --> 00:25:59,616
မင်္ဂလာပါ။
350
00:25:59,910 --> 00:26:00,764
- ငါပြောတာကို ကြည့်ပါလား။
- ကားကောင်း။
351
00:26:02,565 --> 00:26:04,265
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိရမယ်။
352
00:26:04,783 --> 00:26:06,228
ဒီမှာ ငါတို့ကလွဲလို့ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။
353
00:26:06,519 --> 00:26:07,798
ဒါကိုတွေ့တယ်။
ကားလမ်းပေါ်မှာ။
354
00:26:07,799 --> 00:26:08,841
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သန့်စင်ပြီးသား။
355
00:26:09,171 --> 00:26:11,129
မင်းက တော်တော်လိမ်မာတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
356
00:26:11,546 --> 00:26:13,236
ဇီးကျွန်းကို ရောက်ချင်တယ်။
357
00:26:13,394 --> 00:26:14,988
မှားသောအရပ်သို့ ရောက်ကုန်ကြပြီ။
358
00:26:15,374 --> 00:26:18,444
ငါတို့မှာ တစ်ပုလင်းပဲရှိတယ်။
oars နှင့်တစ်ဦးမော်တာနှင့်အတူ။
359
00:26:18,617 --> 00:26:19,978
စက်တပ်လှေကို ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
360
00:26:20,166 --> 00:26:23,027
- မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- တခြားတစ်ယောက်အတွက် ဘယ်လောက်လဲ။
361
00:26:23,139 --> 00:26:25,021
- မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- shit။
362
00:26:25,113 --> 00:26:27,538
သူတို့က ခေတ်ဟောင်းသူခိုးတွေချည်းပဲ။
363
00:26:27,434 --> 00:26:30,044
သူတို့က ဒီမှာ လူတွေကို ဆွဲဆောင်တယ်။
သူတို့မှာ ရှိတာကို ခိုးဖို့၊
364
00:26:30,560 --> 00:26:32,776
သည်အထိ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကောင်းခဲ့ပါတယ်။
သင်ပေါ်လာသော။
365
00:26:33,263 --> 00:26:34,134
သေပြီ။
366
00:26:37,349 --> 00:26:40,931
မင်း အခု မထွက်ရင် မင်း ဦးနှောက်ကို ငါ မှုတ်ထုတ်မယ်။
367
00:26:41,070 --> 00:26:44,121
ငါတို့ ဒီမှာရှိနေတုန်း၊
မင်းအဲလိုလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
368
00:26:47,847 --> 00:26:49,990
ငါတို့က ဘာလို့ ဒီကနေ မထွက်လာတာလဲ။
369
00:26:49,991 --> 00:26:53,607
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ မစဉ်းစားနဲ့
လမ်းကို TNT ဖြင့် တူးဖော်ထားသည်။
370
00:26:53,636 --> 00:26:54,669
သေတာပဲ။
371
00:26:57,472 --> 00:26:59,638
သူရူးနေနိုင်ပေမယ့်
ငါလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
372
00:26:59,934 --> 00:27:00,726
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
373
00:27:02,996 --> 00:27:04,048
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။
374
00:27:05,949 --> 00:27:07,138
အဲဒါကို ဆက်သွားလို့ရတယ်။
375
00:27:07,405 --> 00:27:08,787
ပိုက်ဆံပဲလိုချင်တယ်။
376
00:27:08,839 --> 00:27:11,759
ပိုက်ဆံနဲ့ပတ်သက်လို့ တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး၊
အသက်ရှင်နေဖို့အကြောင်းပါ။
377
00:27:11,864 --> 00:27:14,959
ဒီကန်က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။
အသက်ရှင်ဖို့အခွင့်အလမ်း။
378
00:27:15,046 --> 00:27:17,996
ဒီထရပ်ကားက ငါတို့ရဲ့ကားဖြစ်နိုင်တယ်။
ကယ်တင်ရှင်မူကား၊ ရေကိုမလိုက်၊
379
00:27:18,055 --> 00:27:19,464
တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီကို သွားရမှာ...
380
00:27:19,466 --> 00:27:20,892
...အဲဒါက ငါပဲ၊ အဲဒီသင်္ဘောကို အလင်းပေးတယ်။
381
00:27:21,180 --> 00:27:23,338
မဖွင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လောင်စာမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
382
00:27:23,495 --> 00:27:27,264
ငါတို့မှာ ကံဆိုးတာပဲ၊
Cisco၊ အနားသို့ မောင်းပါ။
383
00:27:32,863 --> 00:27:34,238
Cisco၊ ငါ မင်းကို နောက်ဆုတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
384
00:27:34,348 --> 00:27:35,245
လှေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
385
00:27:35,527 --> 00:27:36,358
လှေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။
386
00:27:36,604 --> 00:27:37,810
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။
387
00:27:38,095 --> 00:27:39,152
ငါကြိုးစားရန်မလိုအပ်ပါ။
388
00:27:39,796 --> 00:27:43,054
သခင်၊ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ဤမိန်းမ။
389
00:27:43,853 --> 00:27:45,097
မကြာခင် ငါ သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။
390
00:27:45,148 --> 00:27:47,556
ဖမ်းဖို့ အခွင့်အလမ်းပိုများတယ်။
ငါ့ကို fuck ဖို့ထက်အဲဒီ Ferry ကို။
391
00:27:47,593 --> 00:27:50,792
-၅ မိနစ်၊ ချစ်တို့ရေ။
-ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ မင်းငါ့ဘဝကို ထာဝရပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။
392
00:27:51,650 --> 00:27:52,969
Cisco၊ မဟုတ်ပါ။
393
00:27:59,139 --> 00:28:00,390
သူက ကူးတို့ဆီကို ရေကူးနေတယ်။
394
00:28:00,391 --> 00:28:01,880
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။
395
00:28:02,229 --> 00:28:04,417
အဲဒီထရပ်ကားထက် ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိရမယ်။
396
00:28:09,185 --> 00:28:09,898
ပြောရမှာပါ။
397
00:28:29,890 --> 00:28:31,109
တတ်နိုင်ရင် ကြည့်ပါရစေ။
398
00:28:38,062 --> 00:28:39,299
ဒါကို ကျင့်သုံးနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
399
00:28:42,331 --> 00:28:43,000
ပြောရမှာပါ။
400
00:28:45,308 --> 00:28:47,324
အဲဒီ့အရာတွေ
အောက်ခြေကနေ ထွက်လာတယ်။
401
00:29:09,383 --> 00:29:10,300
ယောက်ျားတွေ။
402
00:29:13,852 --> 00:29:14,594
ယောက်ျားတွေ။
403
00:29:18,097 --> 00:29:19,541
ပြောရမှာပါ။ ကားပေါ်တက်ပါ။
404
00:29:26,060 --> 00:29:26,630
အိုး ဘုရားသခင်။
405
00:29:30,254 --> 00:29:31,271
မင်းလုပ်လိုက်တာ ဗိုလ်ကြီး။
406
00:30:26,817 --> 00:30:28,623
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုယူ။ ယူပါ။
407
00:30:28,915 --> 00:30:29,690
ယူပါ။
408
00:30:47,822 --> 00:30:50,281
- မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- မင်းလိုပဲ ရေကူးတယ်။
409
00:30:50,968 --> 00:30:53,123
မင်းရဲ့လက်နက်လား။
စိုသွားတယ်မဟုတ်လား?
410
00:30:53,380 --> 00:30:54,969
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
411
00:30:56,616 --> 00:30:57,337
မင်း အခု ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားပါ။
412
00:30:58,069 --> 00:31:00,120
ယခု Cisco ကို စမ်းကြည့်ပါ။
မင်းငါ့ကို အလုပ်အားလုံးကို လုပ်စေချင်သလား။
413
00:31:08,408 --> 00:31:09,037
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
414
00:31:09,820 --> 00:31:11,108
တစ်ခါတလေ ပစ်တယ် တစ်ခါတလေ မပစ်ဘူး။
415
00:31:11,191 --> 00:31:12,605
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကောင်းဘွိုင် Pancho ပါ။
416
00:31:12,606 --> 00:31:14,561
လာ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားစမ်းပါ။
417
00:31:19,555 --> 00:31:20,102
အိုကေတယ်နော်။
418
00:31:23,733 --> 00:31:24,146
အိုကေတယ်နော်။
419
00:31:28,618 --> 00:31:29,808
ကြေးနန်းကိုဖွင့်ပါ။
420
00:31:30,578 --> 00:31:33,278
- ကြေးနန်းဆိုတာ ဘာလဲ။
- အဲဒါက အမြင့်ဆုံးကို လှည့်ပါ။
421
00:31:39,366 --> 00:31:40,471
သင်္ဘောက လှုပ်ရှားနေတယ် ဗိုလ်ကြီး။
422
00:31:41,585 --> 00:31:42,834
လောင်စာဆီ အများကြီး မပါသင့်ဘူး။
423
00:31:47,585 --> 00:31:49,797
ထရပ်ကားကို Tomboy ရွှေ့ပါ။
ဘုတ်ရအောင်။
424
00:31:52,381 --> 00:31:52,980
ယောက်ျားလေး။
425
00:31:55,259 --> 00:31:56,359
Tomboy က ဘယ်မှာလဲ။
426
00:31:57,790 --> 00:32:00,079
ဒီထရပ်ကားကို ငါတို့ဘယ်လိုယူမလဲ။
ဘယ်သူမှ မထိန်းချုပ်ရင် လှေထဲမှာ
427
00:32:01,969 --> 00:32:02,814
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ကောင်လေး။
428
00:32:22,739 --> 00:32:25,028
ယေရှုခရစ်၊ အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
429
00:32:31,801 --> 00:32:34,209
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ စတင်ရန်
ဒီလူယုတ်မာတွေကို ပစ်ပါ။
430
00:32:52,830 --> 00:32:53,587
သောင်ဒရီ။
431
00:32:58,758 --> 00:32:59,374
မိပြီ!
432
00:33:01,149 --> 00:33:03,497
မယုံနိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
433
00:33:13,318 --> 00:33:14,148
ပြောရမှာပါ။
434
00:33:32,038 --> 00:33:35,753
ငါ့သားသမီးတွေ ငါပေးမယ်။
သူတို့ကို မပျံသန်းခင် စက္ကန့်ပိုင်းအလို။
435
00:33:44,122 --> 00:33:44,599
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
436
00:34:02,857 --> 00:34:04,001
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
437
00:34:04,174 --> 00:34:04,880
စလာသည်။
438
00:34:12,937 --> 00:34:13,913
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။
439
00:34:14,370 --> 00:34:15,953
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
တခြားသူတွေက သူ့ကို ရေနစ်စေမယ်။
440
00:34:16,262 --> 00:34:17,924
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော် အရမ်းကံကောင်းတယ်။
441
00:34:18,057 --> 00:34:20,716
- Plum ဘယ်မှာလဲ
-အရှေ့။
442
00:34:26,888 --> 00:34:28,298
အဲဒီလူက အရှေ့ကိုပြောတယ်။
443
00:34:28,901 --> 00:34:32,126
အရှေ့ကို ? အဲဒီကို ဦးတည်တယ်။
အတ္တလန်တိတ် သမုဒ္ဒရာ ရှိတယ်။
444
00:34:32,458 --> 00:34:34,300
ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ရအောင်
အလယ်မှာ တစ်ခုခုရှိပါစေ။
445
00:34:43,821 --> 00:34:45,133
အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။
446
00:34:46,691 --> 00:34:47,380
ဒီကလွဲရင်ပေါ့။
447
00:34:55,249 --> 00:34:56,941
ငါ့သမီးကို မင်းသတိရနေလား။
448
00:34:57,663 --> 00:34:59,586
ဟုတ်လား? သူမ လှသလား။
449
00:34:59,858 --> 00:35:00,932
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။
450
00:35:01,522 --> 00:35:03,913
ဟုတ်လား? ဒါ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။
ဒါကြောင့် သူမကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
451
00:35:05,092 --> 00:35:06,073
အိုး မင်းဟာ...
452
00:35:06,074 --> 00:35:07,117
အိုး ဟုတ်လား။
453
00:35:07,298 --> 00:35:08,152
ငါ...
454
00:35:08,331 --> 00:35:10,225
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာရှိလား။
- မရှိ၊ မရှိ။
455
00:35:12,187 --> 00:35:12,604
မင်း.
456
00:35:13,535 --> 00:35:14,579
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
457
00:35:16,131 --> 00:35:17,902
ငါ့နာမည်က Patrick O'Flynn ပါ။
458
00:35:19,379 --> 00:35:22,029
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊ သူက ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
459
00:35:22,324 --> 00:35:25,128
ကောင်းပြီ အမြဲတမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
အသုံးပြုနိုင်သောအရင်းအမြစ်။
460
00:35:25,896 --> 00:35:27,796
ငါ မင်းကို အခုချက်ချင်း သတ်လိုက်နိုင်တယ်။
ငါလိုချင်ခဲ့လျှင်။
461
00:35:28,354 --> 00:35:29,178
ငါလည်း သူ့ကို သတ်နိုင်တယ်။
462
00:35:29,318 --> 00:35:30,958
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
463
00:35:31,405 --> 00:35:33,965
ကိုယ့်အကြောင်းပဲ ထင်တယ်။
ဘယ်သူက trigger ကိုအရင်ဆွဲတာလဲ။
464
00:35:38,195 --> 00:35:39,182
ငါသူ့ကိုဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။
465
00:35:39,726 --> 00:35:43,244
ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြိမ်ကြိမ်ပြောဖူးတယ်။
466
00:35:43,565 --> 00:35:45,184
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက အတူတူပါပဲ။
467
00:35:45,387 --> 00:35:46,527
ထိုအရာသည် အသက်ရှင်၏။
468
00:35:46,972 --> 00:35:49,006
- ငါ မင်းဘက်မှာ မရှိဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပဲ။
469
00:35:49,276 --> 00:35:50,618
သင်မသိသေးပါ။
470
00:35:57,809 --> 00:35:58,732
အရင်အရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။
471
00:35:59,401 --> 00:36:02,804
မရှိတော့ဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ အကောင်လေးတွေ။
472
00:36:03,077 --> 00:36:05,902
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်အချိန်တိုင်း။
473
00:36:07,833 --> 00:36:08,484
ဖမ်းပါ။
474
00:36:09,950 --> 00:36:11,151
အစားအသောက် လိုချင်သလား။
475
00:36:15,645 --> 00:36:16,178
အဆင်ပြေသလား?
476
00:36:16,935 --> 00:36:18,529
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
477
00:36:21,146 --> 00:36:22,980
သူတို့ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မကိုက်ဘူး။
မင်းရေကူးခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား
478
00:36:23,119 --> 00:36:24,778
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို မကိုက်ဘူး။
479
00:36:25,017 --> 00:36:27,704
တကယ်တော့ ငါဟာ ငါ့ဘာသာပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့တာ။
480
00:36:28,224 --> 00:36:30,464
ထိုအရာများထဲမှတစ်ခု
သူငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်...
481
00:36:31,946 --> 00:36:33,161
...သူ့လက်ချောင်းတစ်ချောင်းကို ဆုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
482
00:36:34,221 --> 00:36:35,237
သွေးယူခဲ့သလား။
483
00:36:35,964 --> 00:36:37,094
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
484
00:36:37,982 --> 00:36:39,275
ရေနည်းနည်းတော့ ဟုတ်ပေမယ့်...
485
00:36:39,787 --> 00:36:43,493
...သွေး ၊ မထင်ပါဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ။
486
00:36:43,841 --> 00:36:45,066
Tomboy၊ ဒီကိုလာ။
487
00:36:45,792 --> 00:36:46,791
မြန်နိုင်သမျှမြန်မြန်လာပါ။
488
00:37:18,758 --> 00:37:19,903
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
489
00:37:29,295 --> 00:37:31,015
ဤသူသည် အခြားနည်းဖြင့် သေဆုံးသွားသည်။
490
00:37:31,663 --> 00:37:32,476
ငါဒီမှာတစ်ခုရှိတယ်။
491
00:38:03,270 --> 00:38:04,334
သူသည် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်လာသည်။
492
00:38:04,603 --> 00:38:05,241
စမတ်?
493
00:38:05,503 --> 00:38:07,206
ထိုအရာကို သတိရသွားသည်
ကားကို ဘယ်လိုစရမလဲ။
494
00:38:07,303 --> 00:38:09,332
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ပေးလိမ့်မယ် မထင်ဘူး။
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။
495
00:38:13,168 --> 00:38:14,251
အားလုံးရှင်းပြီးပြီထင်ပါတယ်။
496
00:38:23,306 --> 00:38:24,187
ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
497
00:38:27,163 --> 00:38:30,403
� အမြတ်တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
သေတဲ့လူတွေကို သတ်မှာလား။
498
00:38:33,822 --> 00:38:36,415
မင်းရောင်းတဲ့ ဒီကျွန်း။
499
00:38:36,610 --> 00:38:37,477
ရောက်ဖူးပါသလား။
500
00:38:37,901 --> 00:38:40,768
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
501
00:38:40,937 --> 00:38:41,908
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
502
00:38:43,176 --> 00:38:45,221
ဒါပေမယ့် မကြိုဆိုဘူး။
503
00:38:45,890 --> 00:38:46,773
ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
504
00:38:46,851 --> 00:38:48,613
အဲဒါနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
505
00:38:51,643 --> 00:38:53,584
သူခိုးမဟုတ်ဘူး။
506
00:38:54,870 --> 00:39:02,288
ဒါပေမယ့် အခုခေတ်မှာ အောင်နိုင်သူ သူခိုးတွေပဲ ရှိတော့တယ်။
သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု စွမ်းရည်အတွက် လစာကောင်းတယ်။
507
00:39:03,190 --> 00:39:04,913
တစ်ခါမှ လစာမရခဲ့ဘူး။
508
00:39:06,642 --> 00:39:09,555
အပျော်အပါးအတွက် အမြဲလုပ်ခဲ့တယ်။
509
00:39:10,000 --> 00:39:11,897
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းမှာအင်တာနက်မရှိဘူးလား။
510
00:39:13,249 --> 00:39:14,863
အဲဒီမှာ သူခိုးကောင်းတွေရှိတယ်။
511
00:39:18,088 --> 00:39:22,711
ငါတို့က သူ့ကို အာရုံစိုက်နေတာ မယုံနိုင်ဘူး။
ဖုတ်ကောင်တွေကိုသတ်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်။
512
00:39:24,059 --> 00:39:24,879
မြင်သာသောမြေ။
513
00:39:28,145 --> 00:39:28,981
ကျောက်ဆူးကို ချလိုက်ပါ။
514
00:39:29,217 --> 00:39:30,990
ကျောက်ဆူးချမလား။
ငါတို့ သိပ်ဝေးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
515
00:39:30,992 --> 00:39:34,422
မဟုတ်ဘူးဗျ။ ရေလည်းမရှိ။
Plum အနီး။
516
00:39:35,488 --> 00:39:37,430
Ferry ကိုကာကွယ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
517
00:39:38,320 --> 00:39:39,528
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို ဝင်ကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
518
00:40:01,192 --> 00:40:02,609
ပြောရမှာပါ။
519
00:40:38,852 --> 00:40:39,429
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
520
00:40:40,352 --> 00:40:40,996
သွားရမယ်။
521
00:40:41,090 --> 00:40:42,450
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ရမယ်။
အရုဏ်မတက်မီ။
522
00:40:48,496 --> 00:40:49,840
တိတ်တိတ်ပုန်း ဝင်ပါ။
523
00:40:50,644 --> 00:40:51,684
ကောင်းမယ်မထင်ဘူး။
524
00:40:52,200 --> 00:40:54,141
ယူတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
လမ်းမှား။
525
00:40:54,689 --> 00:40:56,183
သူတို့က အပြင်လူကို မကြိုက်ဘူး။
526
00:40:56,872 --> 00:40:58,010
မင်းက သူစိမ်းမဟုတ်ဘူး။
527
00:40:58,100 --> 00:41:00,100
အိုး၊ ငါက ပိုဆိုးတာ သေချာတယ်။
528
00:41:00,639 --> 00:41:01,447
အထူးသဖြင့် အခုပေါ့။
529
00:41:01,961 --> 00:41:07,221
ပြင်ပလူများ ပုံမှန်မဟုတ်သော အရေအတွက်ရှိသည်ကို သင်တွေ့မြင်ရသည်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က Plum သို့ ရောက်ခဲ့သည်...
530
00:41:07,222 --> 00:41:08,766
... ပေးထားသော ပုလင်းများ ၊
531
00:41:08,998 --> 00:41:09,870
ပိုက်ကွန်ကို ချလိုက်သလား။
532
00:41:10,245 --> 00:41:11,053
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
533
00:41:11,113 --> 00:41:14,505
လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်အတွက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။
ဤနေရာ၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သူဖြစ်၏။
534
00:41:14,506 --> 00:41:17,827
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ ပြည်သူကိုကူညီပါ။
ပိုကောင်းတဲ့ နေရာရှာဖို့။
535
00:41:18,407 --> 00:41:20,262
အဲဒီလူကြီးနဲ့ မင်းဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
536
00:41:21,737 --> 00:41:23,670
ငါတို့ နည်းနည်း သဘောထားကွဲလွဲခဲ့တယ်...
537
00:41:24,474 --> 00:41:28,012
... ချဲ့ထွင်သည်ဖြစ်စေ၊ မပြုသည်ဖြစ်စေ
ကျွန်းသုသာန်။
538
00:41:36,779 --> 00:41:37,806
ရှေ့ကိုသွားရအောင်။
539
00:41:38,260 --> 00:41:40,602
ဟေး၊ အဘိုးကြီး လေးလေးစားစားပြပါ။
540
00:41:41,054 --> 00:41:43,042
မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊ မြစ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။
541
00:41:43,043 --> 00:41:45,330
ပြောချင်တာက ဒီမြစ်ကမ်း။
542
00:41:45,837 --> 00:41:48,346
ဒီအပိုင်းက အမြဲတမ်း
၎င်းသည် O'Flynns နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
543
00:41:48,552 --> 00:41:49,420
တခြားအပိုင်းကတော့...
544
00:41:49,979 --> 00:41:53,449
အင်း...မင်းသိမှာသေချာပါတယ်။
တခြားပါတီက တစ်ယောက်ယောက်ကို... မကြာခင်။
545
00:41:57,117 --> 00:41:59,184
ဒီနှစ်က တိုးချဲ့တယ်။
ပလိပ်ရောဂါတစ်မျိုး။
546
00:42:00,312 --> 00:42:02,246
သမီးဒီမှာရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
547
00:42:02,247 --> 00:42:05,845
ငါ့မှာ တစ်မျိုးရှိတယ်။
ငါမထွက်ခွာမီသဘောထားကွဲလွဲ။
548
00:42:06,553 --> 00:42:07,969
ဒါပေမယ့် သူမဟာ O'Flynn ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
549
00:42:08,382 --> 00:42:10,055
မင်းရှိခဲ့ပုံရတယ်။
လူတိုင်းနှင့် သဘောထားကွဲလွဲမှုများ။
550
00:42:11,325 --> 00:42:11,569
ဟေး။
551
00:42:12,968 --> 00:42:15,344
နေရာတစ်ခုက အရမ်းဗလာဖြစ်နေရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါ လုံးဝမမှန်ဘူးလား။
552
00:42:18,079 --> 00:42:18,713
ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။
553
00:42:21,918 --> 00:42:22,991
စာပို့သမားသာဖြစ်သည်။
554
00:42:23,641 --> 00:42:25,046
သူ စာပို့နေတာ ရက်အတော်ကြာပါပြီ။
555
00:42:37,843 --> 00:42:38,506
ကြည့်လိုက်။
556
00:42:43,837 --> 00:42:44,575
ဟိုမှာ။
557
00:42:46,162 --> 00:42:47,426
ဘာဖြစ်သွားလဲ မြင်လား
558
00:42:47,698 --> 00:42:49,426
သူတို့ကို သင်နှင့်အတူထားလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
559
00:42:49,837 --> 00:42:51,735
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
560
00:42:52,023 --> 00:42:53,693
သူတို့ကို သံကြိုးချည်ထားရင် မဟုတ်ဘူး။
561
00:42:53,697 --> 00:42:55,450
ဘယ်သူက သူတို့ကို သံကြိုးနဲ့ ချည်ထားတာလဲ။
562
00:42:56,344 --> 00:42:57,122
သူတို.
563
00:42:57,123 --> 00:42:57,851
သေနတ်တစ်လက်ပေးပါ။
564
00:42:59,743 --> 00:43:01,939
လူယုတ်မာတွေကို ပစ်သတ်ပါ။
565
00:43:04,698 --> 00:43:05,411
ဘာကောင်တွေလဲ။
566
00:43:05,734 --> 00:43:08,026
- ငါတို့က ဘယ်သူကို ပစ်တာလဲ။
-Muldoon's။
567
00:43:12,725 --> 00:43:14,262
ဟိုမှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
568
00:43:15,142 --> 00:43:16,034
Kenny ဆင်းလိုက်ပါ။
569
00:43:16,537 --> 00:43:17,879
အိုး ဘုရားသခင်။
570
00:43:22,024 --> 00:43:22,688
ငါ အဲဒါကို။
571
00:43:23,153 --> 00:43:24,093
ပြောရမှာပါ။
572
00:43:31,589 --> 00:43:34,441
မင်းလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ဘယ်သူ့ဆီကမှ ကျည်မဝင်ဖူးဘူး။
573
00:43:36,019 --> 00:43:37,771
အဲဒါပြောဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။
574
00:43:40,509 --> 00:43:42,934
မင်းက အစပျိုးဟောင်းပဲလေ။
575
00:43:53,095 --> 00:43:53,678
Kenny.
576
00:43:56,873 --> 00:43:57,265
ဟေး။
577
00:43:59,792 --> 00:44:00,778
မိုက်တယ် Kenny
578
00:44:01,625 --> 00:44:02,761
ဟင့်အင်း။
579
00:44:05,991 --> 00:44:07,546
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
580
00:44:09,797 --> 00:44:11,179
စိတ်မကောင်းပါဘူး သူငယ်ချင်း။
581
00:44:11,660 --> 00:44:12,644
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
582
00:44:13,565 --> 00:44:16,282
မင်းကို ငါဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ။
583
00:44:17,566 --> 00:44:18,270
သေတာပဲ။
584
00:44:22,395 --> 00:44:24,837
ငါအဲဒါကိုလုပ်ရမယ်၊ အဲဒါကိုသိလား။
585
00:44:24,838 --> 00:44:26,341
မင်း ခွေးမသား။
586
00:44:40,660 --> 00:44:43,120
-သူမကလှတယ်။
- သူမသေပြီ။
587
00:44:43,663 --> 00:44:44,448
ငါ့သမီး။
588
00:44:46,604 --> 00:44:47,579
သူက မင်းရဲ့သမီးလား။
589
00:44:48,280 --> 00:44:49,054
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
590
00:44:49,933 --> 00:44:51,224
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါလား။
591
00:45:01,499 --> 00:45:02,598
ဟေး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
592
00:45:03,418 --> 00:45:06,004
ငါဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ဘုရားသခင်ကြောင့် ငါ့ကို ပစ်ကြတယ်။
593
00:45:07,889 --> 00:45:10,030
ပေးခဲ့တဲ့အချက်ပါ။
သူတို့ ပစ်သတ်တာ အဆင်ပြေလား ?
594
00:45:10,066 --> 00:45:11,059
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
595
00:45:11,682 --> 00:45:12,555
မယ်တော်ဘုရား။
596
00:45:12,908 --> 00:45:14,173
ငါ့ဥစ္စာ။
597
00:45:16,024 --> 00:45:17,040
ဒါတွေအားလုံး...
598
00:45:18,539 --> 00:45:19,721
...အရင်က ငါ့ဥစ္စာ။
599
00:45:21,811 --> 00:45:23,133
ကျွန်တော်တို့ပတ်ဝန်းကျင်က မြေပြင်အနေအထား။
600
00:45:24,377 --> 00:45:25,272
အောက်မှာ ထင်းရှူးပင်တွေတောင်ရှိတယ်။
601
00:45:27,257 --> 00:45:29,039
မြစ်ထဲမှာ ကူးတတ်သမျှ။
602
00:45:30,350 --> 00:45:31,852
အခု မြစ်ကိုဖြတ်သွားတာ ဘာမှမရှိဘူး။
603
00:45:35,096 --> 00:45:36,041
သူတို့ထဲက အများကြီးရှိတယ်။
604
00:45:42,810 --> 00:45:45,579
ဒီလူတွေကို သတ်လိုက်တာ
ခေါင်းတွေသေပြီးတော့ ပစ်တယ်။
605
00:45:49,709 --> 00:45:51,249
အဲဒီအမျိုးသမီး မသေသင့်ဘူး။
606
00:45:51,811 --> 00:45:53,420
သူမကို ဒီမှာ မပို့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
607
00:45:53,491 --> 00:45:55,920
ခိုးပြီးမှ
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဒေါ်လာ 30...
608
00:45:57,529 --> 00:45:59,414
ငါသူမကို လှေပေါ်တင်လိုက်တယ်။
ငါသူမကိုဒီမှာပို့လိုက်တယ်။
609
00:46:02,338 --> 00:46:03,814
သေမယ်လို့ တခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
610
00:46:10,419 --> 00:46:10,963
ခွေးကောင်။
611
00:46:11,412 --> 00:46:13,333
ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
ဝေးသွားပြီ။
612
00:46:13,784 --> 00:46:14,256
အဲဒီကောင်။
613
00:46:14,436 --> 00:46:17,243
ဘာကောင်လဲ။
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
614
00:46:18,367 --> 00:46:19,703
Shamus Muldoon
615
00:46:20,345 --> 00:46:22,932
ငါတို့ ရန်ဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက။
616
00:46:24,396 --> 00:46:26,451
တစ်ယောက်ယောက်က ပိုပေးလိမ့်မယ်။
ဒီသေနတ်အတွက် ကျည်ဆံတွေလား။
617
00:46:26,731 --> 00:46:27,585
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
618
00:46:27,769 --> 00:46:29,412
ခွေးမသားကို ပစ်သတ်ရမယ်။
619
00:46:32,181 --> 00:46:33,239
ငါအရင်ရောက်ရင် မဟုတ်ဘူး။
620
00:46:34,723 --> 00:46:36,417
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက သေပြီပေါ့။
621
00:46:36,791 --> 00:46:42,054
ငါ့ပခုံးတွေ နာကျင်ပြီး အပြစ်မဲ့သူတွေရှိတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုဆုံးဖြတ်တဲ့အတွက် ဒီမှာသေတယ်။
622
00:46:42,668 --> 00:46:45,294
အကယ်၍ ဤသူသည် Muldoon ဖြစ်သည်။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ...
623
00:46:47,695 --> 00:46:48,671
...အဲဒါလေးလိုချင်တယ်။
624
00:46:50,255 --> 00:46:51,620
ငါတို့ အတူတူရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
625
00:46:52,028 --> 00:46:52,889
အနှေးနှင့်အမြန်။
626
00:46:53,218 --> 00:46:55,007
သူငယ်ချင်းတစ်ချို့ကို သွားရှာမယ်။
627
00:46:55,157 --> 00:46:55,972
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားမယ်။
628
00:46:55,973 --> 00:46:57,171
မဟုတ်ဘူး၊ ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
629
00:46:57,785 --> 00:46:59,834
ငါ့အဖွဲ့ထဲကတစ်ယောက်ရှာမယ်။
630
00:47:00,372 --> 00:47:03,131
ဤနေရာမှ မိုင်ဝက်အကွာတွင် တဲတစ်လုံးရှိသည်။
631
00:47:03,584 --> 00:47:06,352
ဟိုမှာစောင့်၊ ငါသွားရှာမယ်။
ညမအိပ်ခင်
632
00:47:06,669 --> 00:47:08,007
ကျည်ဆံတွေ။
633
00:47:11,418 --> 00:47:12,629
ဒါကကောင်းတယ်။
634
00:47:13,191 --> 00:47:13,736
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
635
00:47:15,646 --> 00:47:16,879
သမီးလေးအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
636
00:47:18,106 --> 00:47:19,215
အသုံးမဝင်တော့ဘူး။
637
00:47:44,669 --> 00:47:45,347
Shamus
638
00:47:46,602 --> 00:47:52,344
လင်၊ ခရစ်တော်။ မင်းဘာတွေ ဖွက်နေတာလဲ။
အမှိုက်ကို ရှူရှိုက်နေတဲ့ ရက်ကွန်းတစ်ကောင်လိုလား။
639
00:47:52,974 --> 00:47:54,471
ကျွန်တော် မလိမ်ပါဘူး Shamus။
640
00:47:55,865 --> 00:47:57,006
Mr. Chuck က ကျွန်တော့်ကို ပို့လိုက်တယ်။
641
00:47:57,099 --> 00:47:59,560
Stud က နေမကောင်းဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
လာကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
642
00:47:59,936 --> 00:48:06,295
ဟေ့ကောင် မင်းဘာလုပ်ရမလဲ
ဒီကျွန်းမှာ ခဏတာ ငြိမ်းချမ်းဖို့လား။
643
00:48:27,656 --> 00:48:28,657
Chuck၊ မင်းဒီမှာပါ။
644
00:48:29,121 --> 00:48:30,876
တခြားဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီမှာဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့လား။
645
00:48:32,671 --> 00:48:35,585
Lem က မင်းက ငါ့ကို ပြောပြတယ်။
ပြဿနာရှိခြင်း။
646
00:48:35,891 --> 00:48:38,954
အိုး ဟုတ်တယ် ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဒီကောင်တွေ ငါ့ကို မစားရဘူး။
647
00:48:43,400 --> 00:48:44,711
� နည်းနည်း စိတ်ဆိုးတယ်။
ဘာပုံမှန်လဲ
648
00:48:45,106 --> 00:48:46,039
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
649
00:48:58,071 --> 00:48:59,209
ငါ့ဦးထုပ် မဟုတ်ဘူး။
650
00:49:05,194 --> 00:49:05,814
သေတာပဲ။
651
00:49:13,207 --> 00:49:14,441
ခါတိုင်းထက်မပိုဘူး။
652
00:49:27,532 --> 00:49:29,376
သူသည် တိမောသေ၏သားဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။
653
00:49:30,039 --> 00:49:30,971
Timothy Skyland
654
00:49:31,848 --> 00:49:33,109
အဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
655
00:49:35,252 --> 00:49:36,236
ဒါက မင်းရဲ့ တတိယမြောက်နေ့။
656
00:49:36,566 --> 00:49:38,552
အခုအချိန်မှာတော့ တိုးတက်မှုတွေ လုပ်သင့်နေပါပြီ။
657
00:49:38,589 --> 00:49:40,132
သူ့ခေါင်းကို ဟိုဘက်ဒီဘက် ထားလိုက်ပြီး အရာအားလုံးကို ကိုက်တယ်။
658
00:49:40,471 --> 00:49:43,793
သူ့မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်လို့ မရရင်
ခေါင်းထဲမှာတော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
659
00:49:44,150 --> 00:49:47,495
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ထိုဝက်ကိုစားရန်။
660
00:49:47,565 --> 00:49:50,009
ဝက်သားမကြိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
661
00:49:54,193 --> 00:49:56,858
လေးစားမှု ကင်းမဲ့လို့ မဟုတ်ပါဘူး...
662
00:49:56,955 --> 00:50:03,214
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒီလူတွေကို အသက်ဆက်ရှင်ဖို့ ပြောတာ။
ငါတို့က ခွေးရူးတွေလို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
663
00:50:03,580 --> 00:50:05,484
လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
664
00:50:06,222 --> 00:50:08,137
အဲဒီလူတွေကို မင်းဘာပြောမလဲ။
665
00:50:08,676 --> 00:50:09,863
သူတို့က အပြင်လူတွေပါ။
666
00:50:10,069 --> 00:50:11,126
သူတို့မှာ အိမ်မရှိဘူး။
667
00:50:12,319 --> 00:50:17,188
အကာအကွယ်ပေးဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ၊
668
00:50:17,429 --> 00:50:20,675
မင်းပိုင်တဲ့အရာကို ကာကွယ်ပါ၊
ငါ့ဟာဘာလဲ၊ လူတိုင်းကဘာလဲ။
669
00:50:21,176 --> 00:50:24,909
ငါက လူတွေကို လုံခြုံမှုပေးတယ်။
670
00:50:26,682 --> 00:50:29,729
မင်းနောက်ဆုံးဖြစ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့ကိုမေးခွန်းထုတ်ဖို့ Chuck
671
00:50:30,751 --> 00:50:33,730
အနိမ့်ဆုံးနေရာကနေ ထွက်လာတဲ့အခါ ကူညီပေးတယ်။
672
00:50:34,093 --> 00:50:36,593
ငါ မင်းကို ရိုသေတဲ့ နေရာမှာ လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။
673
00:50:36,799 --> 00:50:39,212
ဒါကို မင်းကို ငါလုပ်ခွင့်ပေးထားတယ်။
မွေးမြူရေးခြံက မင်းပိုင်သလိုပဲ။
674
00:50:39,260 --> 00:50:40,087
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
675
00:50:40,635 --> 00:50:41,667
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။
676
00:50:42,268 --> 00:50:43,866
သူလုပ်သမျှကို ငါကူညီပြီးပြီ။
677
00:50:44,171 --> 00:50:47,628
ဟိုတုန်းကတော့ မနှောက်ယှက်ဘူး။
သူသည် ဤတဲများကို စောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။
678
00:50:48,430 --> 00:50:50,865
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းကပေါ့။
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
679
00:50:51,736 --> 00:50:53,878
Chuck နင်ငါနဲ့ရှိနေတုန်းလား။
680
00:50:54,860 --> 00:50:56,488
ဒါမှမဟုတ် မင်းသွားချင်လား။
681
00:50:57,601 --> 00:50:58,620
မသွားချင်ဘူး။
682
00:51:02,276 --> 00:51:06,379
ကောင်လေးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဝက်ကို အိမ်သို့ ဆောင်ခဲ့၏။
683
00:51:06,781 --> 00:51:08,044
ညစာကောင်းကောင်းစားရအောင်။
684
00:51:08,644 --> 00:51:11,296
နောက်တစ်ယောက်သွားရှာ
Chuck နှင့်အတူ deadhead။
685
00:51:11,297 --> 00:51:13,565
တခြားဟာတွေ မဖြစ်ပါစေနဲ့
ထိုလူမိုက်တို့ကို သင်ဆောင်ခဲ့၏။
686
00:51:13,789 --> 00:51:15,013
သူတို့အားလုံး ငတုံးတွေ။
687
00:51:15,772 --> 00:51:17,478
လူသေသောအခါ
မိုက်မဲမှုဖြစ်လာသည်။
688
00:51:18,126 --> 00:51:20,606
ငါ့စိတ်ထဲမှာ သေနေတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
689
00:51:20,881 --> 00:51:25,257
ဉာဏ်ထက်မြက်တဲ့သူ
ဒီကျွန်းတစ်ခွင်လုံး မြင်းစီးဖို့။
690
00:51:27,298 --> 00:51:28,991
Patrick O'Flynn ၏သမီးကို ဆိုလိုသည်။
691
00:51:29,159 --> 00:51:32,515
သူ့ဆီကနေ ငါတို့ သင်ယူရမယ်။
ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိဖို့။
692
00:51:33,134 --> 00:51:34,462
သူမသည် Chuck ဖြစ်နိုင်သည်။
693
00:51:34,985 --> 00:51:36,511
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
694
00:51:54,992 --> 00:51:56,575
မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ်မဟုတ်လား
695
00:51:58,587 --> 00:52:00,011
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
696
00:52:00,749 --> 00:52:02,056
ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူးလို့ ထင်ရတယ်။
697
00:52:34,725 --> 00:52:35,614
ပြောရမှာပါ။
698
00:52:39,491 --> 00:52:40,170
ဟေး။
699
00:52:42,036 --> 00:52:42,635
ဆေးဝါး?
700
00:52:45,585 --> 00:52:46,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
701
00:52:47,748 --> 00:52:49,787
ငါ့မှာ ဆေးထိုးအပ်၊
မင်းအတွက် ငါ့ကို ချုပ်စေချင်လား။
702
00:52:51,281 --> 00:52:52,483
အလုပ်မဖြစ်ဘူးထင်ပါတယ်။
703
00:52:54,398 --> 00:52:57,553
- မင်းက အရူးပဲ။
- အဆင်ပြေတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်မလား?
704
00:52:58,448 --> 00:52:59,487
ခုပဲ အရူး။
705
00:53:00,869 --> 00:53:01,401
Cisco လား?
706
00:53:06,379 --> 00:53:06,980
Cisco လား?
707
00:53:22,632 --> 00:53:23,267
Cisco လား?
708
00:53:31,006 --> 00:53:31,685
Cisco။
709
00:53:42,120 --> 00:53:45,207
လူသေတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
710
00:53:45,530 --> 00:53:46,887
ဒီနေရာက မတူဘူး။
711
00:53:47,909 --> 00:53:48,750
မသိဘူး လူ။
712
00:53:50,319 --> 00:53:51,972
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲမသိသေးဘူး။
713
00:53:54,093 --> 00:53:54,744
ကြီးစိုးခြင်း။
714
00:53:54,938 --> 00:53:55,675
ကဲ့ရဲ့ခြင်း?
715
00:53:55,676 --> 00:53:56,764
ကြီးစိုးခြင်း။
716
00:53:57,260 --> 00:53:58,561
မွေးဖွားရာနေရာကို သတိရစေသည်။
717
00:53:59,135 --> 00:54:02,197
fucking Alabama မှာ။
718
00:54:03,607 --> 00:54:04,520
မြို့ငယ်လေးမှာ။
719
00:54:05,377 --> 00:54:07,614
တချိန်လုံး လူတွေ
လျှိုနေခဲ့တယ်...
720
00:54:09,125 --> 00:54:12,609
...ဘာတွေ သိချင်လဲ။
သင် တစ်နေ့တာ၏ မိနစ်တိုင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
721
00:54:14,680 --> 00:54:17,623
ပြီးတော့ အားလုံးပေါ်အောင်သင်ထွက်သွားတယ်
ပြည်တွင်းသတင်းစာ ကော်လံများ။
722
00:54:18,051 --> 00:54:21,954
မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာတွေ
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မင်းကို ခွေးနဲ့ ပစ်တယ်။
723
00:54:23,116 --> 00:54:24,794
မြို့ငယ်လေးတွေကို ကြိုက်ပေမယ့်
724
00:54:26,571 --> 00:54:28,666
မြို့ငယ်များ
သူတို့မှာ လူနည်းတယ်။
725
00:54:29,649 --> 00:54:31,278
ဒါပေမယ့် မင်းက သေးသေးလေးမဟုတ်ဘူး။
726
00:54:33,234 --> 00:54:35,402
အရပ်ဘယ်လောက်လဲ 6.2ပေ 6.3
727
00:54:37,338 --> 00:54:39,975
ပျမ်းမျှ 6.1 နောက်ဆုံးအကြိမ်။
728
00:54:41,045 --> 00:54:42,850
မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မပြီးသေးပါ။
729
00:54:43,570 --> 00:54:44,624
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
730
00:54:45,410 --> 00:54:47,035
ငါ မင်းထက် အရပ်ပိုမြင့်လာမယ်။
731
00:54:49,435 --> 00:54:50,435
သားသိလား
732
00:54:53,423 --> 00:54:54,972
ကြီးပွားဖို့ ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ပါ။
733
00:55:10,372 --> 00:55:10,985
ကျွန်တော်ပါ။
734
00:55:16,179 --> 00:55:17,341
Cisco၊ ယေရှု။
735
00:55:17,721 --> 00:55:18,487
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
736
00:55:24,318 --> 00:55:25,889
-Cisco ။
-တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
737
00:55:33,070 --> 00:55:35,373
လှတယ်မဟုတ်လား?
738
00:55:36,762 --> 00:55:37,960
နေထိုင်ရန် လှပသော နေရာဖြစ်ပါသည်။
739
00:55:40,000 --> 00:55:40,825
သေဖို့မဟုတ်ဘူး။
740
00:55:44,279 --> 00:55:46,612
ငါဘာဖြစ်နေလဲ မင်းသိလား။
ဖြစ်ပျက်နေတာပဲမဟုတ်လား ချစ်သူ
741
00:55:48,073 --> 00:55:48,712
ဟုတ်ကဲ့။
742
00:55:48,983 --> 00:55:51,205
ပြီးရင် တခြားသူတွေဆီ ပြန်သွားပါ။
743
00:55:52,713 --> 00:55:53,750
နှုတ်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။
744
00:55:54,181 --> 00:55:55,043
မဟုတ်ဘူး Cisco
745
00:55:59,486 --> 00:56:01,646
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ချင်ရင်။
746
00:56:01,973 --> 00:56:02,386
မရှိ
747
00:56:03,449 --> 00:56:04,179
ဘုရား သခင်အတွက်။
748
00:56:06,017 --> 00:56:07,122
မင်းကိုယ်မင်း သတ်လို့မရဘူး။
749
00:56:07,499 --> 00:56:08,976
မင်းလုပ်ရင် ငရဲမှာ မီးလောင်လိမ့်မယ်။
750
00:56:09,249 --> 00:56:10,955
အဲဒါက မင်းရဲ့ ဘုရားသခင် ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
751
00:56:21,859 --> 00:56:23,228
မင်းနောက်ဆုံးတော့ Cisco လုပ်လိုက်ပြီ။
752
00:56:26,642 --> 00:56:28,331
နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
ထာဝရအသက်။
753
00:56:37,621 --> 00:56:39,060
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
754
00:56:46,309 --> 00:56:47,244
မင်းဘယ်သူလဲ၊
755
00:56:47,560 --> 00:56:48,572
မင်းဘယ်သူလဲ၊
756
00:56:51,016 --> 00:56:51,862
မင်းငါ့ကိုပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
757
00:56:52,513 --> 00:56:56,509
လူတစ်ယောက်ရှိတယ်ထင်တယ်။
ဘယ်သူက မင်းကိုတွေ့ချင်မှာလဲ။
758
00:56:56,789 --> 00:56:57,454
လမ်။
759
00:56:57,981 --> 00:56:58,954
သွားကြရအောင်။
760
00:56:58,968 --> 00:56:59,507
မရှိ
761
00:57:00,384 --> 00:57:01,954
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို လှည့်ပါ။
762
00:57:09,949 --> 00:57:10,774
အဆင်ပြေသလား?
763
00:57:14,087 --> 00:57:15,544
ဒါကို စစ်ဆေးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
764
00:57:16,386 --> 00:57:18,995
ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ယူဆောင်သွားပါ။
အဲဒီမှာအကူအညီ။
765
00:57:26,400 --> 00:57:27,493
ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။
766
00:57:29,919 --> 00:57:30,692
ပြောရမှာပါ။
767
00:57:32,564 --> 00:57:33,267
ကောင်းပြီ...
768
00:57:37,723 --> 00:57:38,634
မင်းကွာ။
769
00:57:46,494 --> 00:57:47,346
အိုကေတယ်နော်။
770
00:57:53,567 --> 00:57:54,592
ပြောရမှာပါ။
771
00:57:55,455 --> 00:57:56,144
မင်းသေနတ်ကို မေ့သွားပြီ။
772
00:57:57,299 --> 00:57:58,998
မင်းက အရူးပဲ။
773
00:57:59,946 --> 00:58:00,861
မြင့်လွန်းတယ်။
774
00:58:43,244 --> 00:58:44,005
အိုယေရှု။
775
00:58:49,969 --> 00:58:50,649
ပက်ထရစ်။
776
00:58:51,600 --> 00:58:53,254
ငါ William နဲ့ ငါ့သားကို ခေါ်လာခဲ့တယ် ။
777
00:58:54,613 --> 00:58:58,546
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်ချင်တယ်။
အစကတည်းက လုပ်သင့်တယ်။
778
00:58:58,719 --> 00:59:02,571
ကျွန်တော့်ရဲ့ Susan လည်း အသတ်ခံရတယ်။
779
00:59:02,643 --> 00:59:03,339
ဆိုးသွားပြီ။
780
00:59:04,796 --> 00:59:05,815
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
781
00:59:10,712 --> 00:59:11,399
�ကူညီပါ!
782
00:59:15,157 --> 00:59:15,828
လူယုတ်မာ။
783
00:59:42,780 --> 00:59:43,860
"သူ ငါတို့နဲ့ မစားဘူးလား"
784
00:59:44,560 --> 00:59:46,245
ဇနီးနဲ့ သားသမီးတွေ သူတို့နေရာတွေ ရှိတယ်။
785
00:59:47,264 --> 00:59:48,906
ကလေးတွေ ကုတင်ပေါ်မှာ ငြိမ်သက်စွာ...
786
00:59:49,543 --> 00:59:50,594
မီးဖိုချောင်ထဲက မိန်းမ။
787
00:59:52,187 --> 00:59:53,628
တချို့လူတွေက မလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို သူတို့က သဘောတူမယ်။
788
00:59:54,192 --> 00:59:55,414
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
789
00:59:56,507 --> 00:59:57,133
လှေပေါ်မှာ။
790
00:59:57,632 --> 00:59:58,789
မင်းတစ်ယောက်တည်း လာခဲ့တာလား။
791
00:59:59,445 --> 01:00:00,191
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
792
01:00:00,757 --> 01:00:01,672
အင်း၊ အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။
793
01:00:02,406 --> 01:00:06,676
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော့ မွေးမြူရေးသမား နှစ်ယောက်
မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းသို့ သွားကြ၏။
794
01:00:07,704 --> 01:00:08,869
တယောက်သာ ပြန်လာခဲ့သည်။
795
01:00:10,288 --> 01:00:12,340
ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
ပစ်ခတ်မှုတွင်...
796
01:00:13,439 --> 01:00:14,474
သူစိမ်း ...၆။
797
01:00:14,719 --> 01:00:15,707
တစ်ယောက်က ယောက်ျားလေး။
798
01:00:15,708 --> 01:00:17,392
၄ ယောက်က မင်းနဲ့တူတယ်။
799
01:00:17,910 --> 01:00:21,668
နံပါတ် 6 ကတော့ Patrick O'Flynn ဖြစ်ပါတယ်။
800
01:00:27,919 --> 01:00:33,797
လူယုတ်မာက သူတို့ကို ပြည့်စေမှာ သေချာတယ်။
ငါ့အကြောင်း မကောင်းသော အကြံအစည်၏ ခေါင်း၊
801
01:00:35,345 --> 01:00:37,470
ငါ Muldoon မွေးခဲ့ဖူးပါတယ်။
802
01:00:40,037 --> 01:00:42,987
ကျောင်းမှာနော်၊
ဆရာက Muldoon ပါ။
803
01:00:43,994 --> 01:00:46,377
သူတော်ကောင်းကို ဆောင်ခဲ့တာ
မွေးမြူရေးခြံသို့ Muldoon ဖြစ်ခဲ့သည်။
804
01:00:47,155 --> 01:00:50,952
ငါ့မှာ ဆေးရှိတယ်၊
နာမည်ကတော့ ဖခင် Shamus Muldoon ဖြစ်ပါတယ်။
805
01:00:51,193 --> 01:00:55,607
လူအားလုံး သတိထားသင့်သည်။
ဒီပုံတွေမှာတော့ နည်းနည်းဆိုးပုံရတယ်။
806
01:00:55,829 --> 01:00:59,410
ဓါတ်ပုံတွေအကုန်လုံးကြောင့်မို့ပါ။
သူတို့သေပြီးနောက် သိမ်းယူခံခဲ့ရသည်။
807
01:01:00,311 --> 01:01:04,015
လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူထားကြလော့။
808
01:01:04,529 --> 01:01:06,949
ကျွန်တော် အခုကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။
809
01:01:08,379 --> 01:01:12,295
ကျွန်တော့်ကိုနောက်လိုက်သူတိုင်း ဆုတောင်းပေးပါတယ်...
810
01:01:13,229 --> 01:01:15,800
...သူတို့ကို ငါတို့နဲ့ အတူတူထားပါ။
811
01:01:18,173 --> 01:01:23,486
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ငါယူခဲ့ပြီ
မြတ်စွာဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်၊
812
01:01:25,321 --> 01:01:27,677
သူတို့ရဲ့အလေ့အကျင့်အတွက်။
813
01:01:31,913 --> 01:01:36,611
ငါလုပ်သမျှဟာ
သူက ငါတို့ကို တောင်းဆိုတယ်။
814
01:01:58,479 --> 01:02:05,891
အားပေးဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
သခင်ဘုရား၏တောင်းဆိုမှုကို ကျင့်သုံးရန် ကူညီပေးပါ။
815
01:02:41,899 --> 01:02:44,014
အိုကေ၊
816
01:02:45,689 --> 01:02:47,558
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ် ငါ မင်းရှိတယ်။
817
01:02:48,393 --> 01:02:49,073
ဒီကိုလာပါ။
818
01:02:49,605 --> 01:02:50,444
အဆင်ပြေပါတယ်။
819
01:02:50,809 --> 01:02:51,899
ရပါတယ် ကလေး။
820
01:02:52,268 --> 01:02:53,098
အဆင်ပြေပါတယ်။
821
01:02:55,294 --> 01:02:56,215
ငါက Jane
822
01:02:56,646 --> 01:02:57,374
ကျွန်တော်ပါ။
823
01:03:00,005 --> 01:03:00,735
ကျွန်တော်ပါ။
824
01:03:04,093 --> 01:03:04,787
ယောက်ျားတွေ။
825
01:03:05,231 --> 01:03:06,674
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီကိုလာ...
826
01:03:07,407 --> 01:03:08,647
ဒီကိုလာ။
827
01:03:18,249 --> 01:03:19,285
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။
828
01:03:24,110 --> 01:03:24,801
အိပ်ရာထပါ။
829
01:03:27,483 --> 01:03:29,713
ဒါဟာသူမ, သူမဖြစ်ပါတယ်။
830
01:03:31,312 --> 01:03:33,018
အိပ်ရာကထရမယ်။ အိပ်ရာထသည်!
831
01:03:35,235 --> 01:03:36,254
သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
832
01:03:38,337 --> 01:03:39,622
သူတို့မြင်တာက ကျွန်တော့်အမွှာညီမပါ။
833
01:03:41,678 --> 01:03:45,134
Jena နဲ့ Jane နှစ်ယောက် Jena က ငါတို့ကို ခေါ်တယ်။
သီးခြားခရီးထွက်တိုင်း၊
834
01:03:46,926 --> 01:03:50,424
ဟုတ်ပါတယ်, ကပိုဖြစ်ရပါမည်။
လွယ်လွယ်လေး ဂျိန်းသေသွားပြီ။
835
01:03:55,517 --> 01:03:56,740
သူ အခုဘယ်မှာလဲ
836
01:03:57,418 --> 01:03:58,136
ကျွန်တော့်ဖခင်။
837
01:03:58,137 --> 01:03:58,972
သူထွက်သွားတယ်။
838
01:03:59,759 --> 01:04:00,543
သိပ်မကြာသေးဘူး။
839
01:04:01,065 --> 01:04:02,170
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?
840
01:04:02,512 --> 01:04:03,559
သူငယ်ချင်းများစုဝေးရန်။
841
01:04:04,281 --> 01:04:05,248
အိုဘုရားရေ။
842
01:04:09,090 --> 01:04:10,300
Cisco နဲ့ Tomboy က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
843
01:04:10,337 --> 01:04:11,169
ကျွန်တော်မသိပါ။
844
01:04:11,728 --> 01:04:13,042
ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး...
845
01:04:13,043 --> 01:04:14,202
အဖေက သူတို့ကို လိမ်တယ်။
846
01:04:16,243 --> 01:04:17,569
သူသည် လူလိမ်မဟုတ်ပေ...
847
01:04:17,570 --> 01:04:21,432
ဒါပေမယ့် အဖေက ကမ္ဘာကြီးကို တစ်ခုတည်းမြင်တယ်။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း၊ Muldoon ကိုဆန့်ကျင်။
848
01:04:21,514 --> 01:04:24,368
နှစ်ယောက်သား ဘာမဆို လုပ်ကြမယ်။
တခြားလမ်းကိုသွားပါ။
849
01:04:25,953 --> 01:04:27,466
ကောင်းပြီ၊ ငါက မင်းရဲ့အဘိုးကြီးဘက်မှာ ရှိတယ်။
850
01:04:28,134 --> 01:04:28,915
ဘာကြောင့်လဲ?
851
01:04:30,492 --> 01:04:31,518
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်ပါ။
852
01:04:32,289 --> 01:04:33,249
မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်။
853
01:04:33,977 --> 01:04:35,404
- ဘာအကြောင်းတွေကြောင့်လဲ။
- အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။
854
01:04:35,580 --> 01:04:38,565
သူဘယ်တုန်းကမှ မှန်ကန်တဲ့ဖခင်မဟုတ်ခဲ့ဘူး...
855
01:04:38,875 --> 01:04:44,085
အခု မင်းနဲ့ မင်းလက်နက်တွေနဲ့အတူ သူပြန်လာပြီ။
နှင့် ကမ္ဘာစစ် 3 စတင်တော့မည်။
856
01:04:44,095 --> 01:04:44,930
မင်္ဂလာပါ သမီး။
857
01:04:47,841 --> 01:04:48,755
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
858
01:04:49,469 --> 01:04:50,990
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ဖို့ မလိုဘူး။
859
01:04:52,520 --> 01:04:53,703
မင်းရဲ့ရန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတာမဟုတ်ဘူး။
860
01:04:59,227 --> 01:04:59,893
စလာသည်။
861
01:05:00,338 --> 01:05:01,137
အခုချက်ချင်း?
862
01:05:01,223 --> 01:05:02,257
အခုချက်ချင်း။
863
01:05:02,605 --> 01:05:05,353
- ငါတို့ Cisco ကိုစောင့်နေတယ်။
- နောက်ပြီး Tomboy။
864
01:05:05,783 --> 01:05:06,807
Muldoon ရှိတယ်။
865
01:05:07,696 --> 01:05:10,938
မသေချာပေမယ့် စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီမက္ကဆီကိုမှာလည်း ဘယ်သူရှိလဲ။
866
01:05:12,376 --> 01:05:13,595
ဒါကိုလုပ်ဖို့ သေချာသလား။
867
01:05:14,971 --> 01:05:17,458
ငါ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။
အဲဒါကို မလုပ်ဘူး။ စလာသည်။
868
01:05:20,112 --> 01:05:20,613
ဖေဖေ။
869
01:05:22,895 --> 01:05:24,604
သူအရမ်းလုပ်နေတယ် ဟမ်။
870
01:05:25,408 --> 01:05:26,775
မင်းက အရမ်းငယ်ပြီး ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။
871
01:05:26,776 --> 01:05:28,027
သူ့မှာ ပြဿနာရှိတယ် ကောင်လေး။
872
01:05:28,605 --> 01:05:30,494
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြည့်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊
873
01:05:30,704 --> 01:05:31,629
ပြန်လာပါ ချစ်သူ။
874
01:05:31,705 --> 01:05:34,426
မင်းသူ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။ တစ်ခုတည်းသော
အဲဒါကြောင့် မင်းအသက်ရှင်နေသေးတာ။
875
01:05:34,477 --> 01:05:34,996
ဘာလဲ?
876
01:05:36,876 --> 01:05:38,697
ငါမင်းနဲ့ချက်ချင်းရှိနေမယ်။ ဂျိမ်း။
877
01:05:51,462 --> 01:05:52,686
အမြဲတမ်း တွေးမိတယ်...
878
01:05:53,580 --> 01:05:55,892
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲ့လိုမပစ်တာလဲ။
မင်း အခွင့်အရေးရခဲ့တဲ့ည
879
01:05:56,220 --> 01:05:56,937
အဲဒါ မင်းပဲ။
880
01:05:57,554 --> 01:05:58,823
မင်းက ငါ့ကိုယ်စားပြောခဲ့တယ်။
881
01:05:59,010 --> 01:06:00,141
ဘာအတွက်လဲ?
882
01:06:00,966 --> 01:06:03,558
အခု မင်းသေတော့မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူလည်း ဒီလိုပါပဲ။
883
01:06:04,301 --> 01:06:09,389
Shamus Muldoon တံတွေးထွေးသည်။
မြင့်မြတ်သောမြေ။
884
01:06:09,460 --> 01:06:13,223
အကြိမ် 100 လုပ်ခဲ့တယ်။
885
01:06:13,486 --> 01:06:21,055
ငါထင်းခုတ်ပြီး မင်းမိန်းမကို သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ချင်တဲ့အခါ။
886
01:06:22,070 --> 01:06:27,338
အခြားတစ်ဖက်တွင်၎င်းသည်ဂျိန်း၊ အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတဲ့ Jane ပဲ
887
01:06:28,362 --> 01:06:32,524
သူမသည် အိမ်တွင် တစ်ဦးတည်းသော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။
ငါသည် ကြီးပြင်းလာသူ တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်၏။
888
01:06:34,331 --> 01:06:38,934
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နားထောင်ပါ၊ မင်းက ဒီလောက်ပါပဲ။
ငါလို စေတနာရှိတယ်။
889
01:06:39,746 --> 01:06:41,690
ဟုတ်ပါတယ် သူက Jane ကိုချစ်တယ်။
890
01:06:42,344 --> 01:06:44,257
ဒါပေမယ့် မင်းကိုလည်း ချစ်တယ်။
891
01:06:44,819 --> 01:06:48,889
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့လိုဖြစ်နေလို့လား။
892
01:06:51,506 --> 01:06:52,765
ဒကာမတို့ အိမ်ကို ပြန်လာပါ။
893
01:06:53,032 --> 01:06:55,762
နောက်မှတွေ့မယ်၊ မတွေ့မယ်။
894
01:07:11,135 --> 01:07:13,241
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရပ်တာလဲ။
တံတားကိုဖြတ်ကြရအောင်။
895
01:07:14,693 --> 01:07:15,775
ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
896
01:07:16,704 --> 01:07:18,366
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
897
01:07:21,206 --> 01:07:23,385
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ဒီမှာ ပက်ထရစ်။
898
01:07:26,095 --> 01:07:26,961
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ကောင်လေး။
899
01:07:27,439 --> 01:07:29,901
လှေသွား၊ ပိုက်ဆံယူ
ဘေးကင်းလုံခြုံစွာနေထိုင်ပါ။
900
01:07:34,993 --> 01:07:35,961
ဒါကို မင်းမှတ်မိလား
901
01:07:38,834 --> 01:07:39,770
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား။
902
01:07:58,567 --> 01:08:00,419
ပစ်မထားပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
903
01:08:00,483 --> 01:08:04,547
မလိုပါဘူး၊ သူက အသားကောင်းတယ်။
904
01:08:04,653 --> 01:08:07,254
အသေကောင်တွေအတွက် ငါသွားမယ်။
ပြီးတော့ ကျန်တာတွေ ဂရုစိုက်တယ်။
905
01:08:07,357 --> 01:08:09,665
ဟုတ်တယ်၊ Muldoon က မင်းသူငယ်ချင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
906
01:08:10,128 --> 01:08:10,661
မရှိ
907
01:08:11,637 --> 01:08:13,054
ဒီကောင်မလေး တစ်ခုခုတော့ ပေးစရာရှိတယ်။
908
01:08:18,857 --> 01:08:20,516
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။
909
01:08:27,724 --> 01:08:28,938
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။
910
01:08:31,235 --> 01:08:32,624
တံတားကို ဖြတ်လာပါ။
911
01:08:32,833 --> 01:08:35,772
မင်းတို့အားလုံး။
လက်နက်တွေကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
912
01:08:46,678 --> 01:08:48,351
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
913
01:09:07,552 --> 01:09:08,880
- ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
-ဟုတ်ကဲ့။
914
01:09:09,153 --> 01:09:12,183
- Cisco ဘယ်မှာလဲ
- အဲဒါ ကောင်းကင်ဘုံမှာ။
915
01:09:13,262 --> 01:09:15,395
အပျိုစင်မာရီကို ပြောပြသည်။
အဲဒါက သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။
916
01:09:15,431 --> 01:09:17,369
Patrick က သင့်ကို စိတ်ဝင်စားစေနိုင်ပါတယ်။
917
01:09:17,479 --> 01:09:18,953
ဟိုမှာကြည့်။
918
01:09:23,622 --> 01:09:26,161
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ စမ်းကြည့်တယ်။
ခေါင်းတွေ အများကြီးသေတယ်။
919
01:09:26,795 --> 01:09:27,684
ခင်ဗျာ။
920
01:09:27,685 --> 01:09:30,488
သူတို့ကို ကျွေးပြီးပြီ။
ယုန်၊ ယုန်၊ ဝက်။
921
01:09:31,021 --> 01:09:33,409
ဒီတစ်ခါတော့ သွားမယ်။
ပိုကြီးတဲ့အရာကို ကြိုးစားပါ။
922
01:09:34,077 --> 01:09:36,355
မင်းက အခုဒီမှာကတည်းက Patrick၊
923
01:09:36,757 --> 01:09:40,122
... မင်းနားလည်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ။
924
01:09:40,897 --> 01:09:43,237
စောင့်ရှောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူကျဆုံးခြင်း
925
01:09:43,520 --> 01:09:48,830
မလုပ်နိုင်ရင် မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
စားစရာရှိလို့။
926
01:09:49,135 --> 01:09:50,202
အရေးကြီးတယ်...
927
01:09:50,942 --> 01:09:53,764
... ငါတို့အတွက်သာမက၊
ကျန်ကမ္ဘာ့အတွက်မူကား၊
928
01:09:54,225 --> 01:10:01,234
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ငရဲသို့ စေလွှတ်တော်မူပြီး ဖြစ်နိုင်သည်။
မှန်ကန်သောအကျင့်ကို မကျင့်လျှင် နတ်ဆိုးသည် ငါတို့ထံသို့ တဖန်ပြန်လာလိမ့်မည်။
929
01:10:01,653 --> 01:10:05,329
Chuck၊ သူတို့ကို စပါးကျီထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။
930
01:10:05,567 --> 01:10:07,147
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။
931
01:10:07,382 --> 01:10:09,504
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
တစ်ခုခုတော့ သင်ယူကြလိမ့်မယ်။
932
01:10:12,480 --> 01:10:13,343
ယောက်ျားတွေ။
933
01:10:19,323 --> 01:10:20,457
သြော် ခရစ်တော်။
934
01:10:34,284 --> 01:10:36,027
ဒါကိုကြည့်ပါ Patrick။
935
01:10:36,596 --> 01:10:39,305
မင်းသမီးက မယူဘူး။
အဲဒီတိရစ္ဆာန်ကို ကိုက်တယ်။
936
01:10:39,528 --> 01:10:41,930
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဝန်ခံလိမ့်မယ်။
အားလုံးပြီးနောက်အကြောင်းပြချက်။
937
01:10:42,159 --> 01:10:43,674
ဒါ ငါအမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တာ။
938
01:10:44,019 --> 01:10:45,951
ငါမှန်တယ်လို့ မင်းဝန်ခံတယ်...
939
01:10:47,089 --> 01:10:48,158
... မင်းမှားတယ်။
940
01:10:48,767 --> 01:10:53,923
အဲဒါကိုလုပ်ပါ သင်နဲ့ သင့်ကောင်လေးတွေ သွားနိုင်ပါတယ်။
941
01:10:55,154 --> 01:10:56,796
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Shamus၊
942
01:10:58,753 --> 01:11:00,066
ဒါပေမယ့် ငါမသွားနိုင်ဘူး။
943
01:11:01,833 --> 01:11:03,822
မဖြေရှင်းဘဲနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုဘာတွေခေါ်လာတာလဲ။
944
01:11:04,767 --> 01:11:05,657
ဘာလဲ?
945
01:11:06,090 --> 01:11:07,350
ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့...
946
01:11:08,063 --> 01:11:09,734
... မင်းကို ငါမသတ်သေးဘူး။
947
01:11:12,281 --> 01:11:13,949
ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်တာ နည်းနည်းတော့ မတူဘူး။
948
01:11:15,299 --> 01:11:16,666
ကောင်းပြီ၊
949
01:11:17,044 --> 01:11:23,285
ပျော်ပျော်ပါးပါး ထိုင်လိုက်မယ်။
မြင်ကွင်းနဲ့ ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာကို ကြည့်ပါ။
950
01:12:02,197 --> 01:12:04,741
ဒေါ်လာတစ်သန်းနဲ့ သင်ဘာလုပ်မလဲ။
951
01:12:22,863 --> 01:12:26,209
ငါ့ညီမ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
အဲဒီမြင်းကို ဘာမှမလုပ်ဘူး။
952
01:12:32,735 --> 01:12:33,483
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
953
01:12:34,388 --> 01:12:36,847
ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။
လွှင့်ပစ်လိုက်ကြတယ်။
954
01:12:37,596 --> 01:12:39,163
ဒါပေမယ့် စစ်မတိုက်ချင်ဘူး။
955
01:12:39,508 --> 01:12:42,223
ငါမလုပ်ချင်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။
အဖြေအချို့ရှိသည်။
956
01:12:43,946 --> 01:12:45,152
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
957
01:12:45,961 --> 01:12:47,149
ငါက Chuck ပါ။
958
01:12:52,843 --> 01:12:54,309
လက်နက်တွေ ယူလာပြန်တယ်။
959
01:12:55,524 --> 01:12:56,971
အခုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
960
01:12:57,298 --> 01:12:59,373
အခု လူတိုင်းမှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။
961
01:13:00,011 --> 01:13:03,034
ပထမဦးစွာ ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်သည်။
သွေးမြစ်ဖြစ်စေတော့မယ်။
962
01:13:03,168 --> 01:13:05,464
- အရမ်းမြန်တယ်။
-လွှတ်ချလိုက်။
963
01:13:05,582 --> 01:13:06,131
မရှိ
964
01:13:07,815 --> 01:13:08,989
မသွားချင်ဘူး။
965
01:13:10,574 --> 01:13:15,072
မင်းအဖေရှိပုံရတယ်။
ငါနှင့်အတူနေရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
966
01:13:15,338 --> 01:13:18,823
ငါဆုံးဖြတ်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ။
ငါသူနဲ့အတူနေမယ်။
967
01:13:19,075 --> 01:13:20,760
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
968
01:13:21,168 --> 01:13:22,448
မင်းနဲ့ဘဲဖြစ်ဖြစ်။
969
01:13:31,949 --> 01:13:32,459
ဟေး။
970
01:13:33,796 --> 01:13:36,585
မင်းလိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
စတင်ရိုက်ကူး။
971
01:13:37,661 --> 01:13:38,882
ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
972
01:13:40,998 --> 01:13:41,674
ပြောရမှာပါ။
973
01:13:44,296 --> 01:13:47,257
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Muldoon ...
974
01:13:49,334 --> 01:13:51,350
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ခန့်ထားပုံရတယ်။
975
01:13:54,804 --> 01:13:55,375
Chuck
976
01:13:57,439 --> 01:13:59,046
Chuck၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
977
01:14:00,038 --> 01:14:01,728
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို မစိန်ခေါ်ဘူး။
978
01:14:10,778 --> 01:14:11,921
သူမ တစ်ခုခု လိုချင်သည်။
979
01:14:13,291 --> 01:14:14,032
ငါ့အား။
980
01:14:15,805 --> 01:14:16,806
သူမငါ့ကိုသိတယ်။
981
01:14:19,882 --> 01:14:20,739
ဂျိန်း။
982
01:14:41,549 --> 01:14:42,742
ခွေးမ။
983
01:14:43,912 --> 01:14:46,415
မင်းကွာ ခွေးမ။
984
01:15:03,397 --> 01:15:04,940
အကိုက်ခံရဖူးတယ် ဖေဖေ။
985
01:15:06,022 --> 01:15:07,943
ဒါက မင်းရဲ့အမှားပဲ၊ Muldoon
986
01:15:11,125 --> 01:15:12,789
သူ လွတ်သွားသည် ။
987
01:15:16,873 --> 01:15:17,765
လာ၊ လာ၊ လာ။
988
01:15:28,651 --> 01:15:30,037
ဒါကို မင်းတားလို့မရဘူး။
989
01:15:30,525 --> 01:15:32,061
မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်နိုင်တယ်။
990
01:15:34,732 --> 01:15:35,732
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ဘာအတွက်လဲ။
991
01:15:49,027 --> 01:15:49,879
ငါ့အတွက် လာပါ။
992
01:15:50,726 --> 01:15:51,711
ငါ့အတွက် လာပါ။
993
01:15:52,532 --> 01:15:53,374
ဒီမှာ။
994
01:15:54,181 --> 01:15:55,195
ဒီမှာ။
995
01:15:55,880 --> 01:15:57,717
စလာသည်။
ဒါက မင်းအတွက်၊ Muldoon
996
01:16:04,933 --> 01:16:06,099
ခွေးမသား။
997
01:16:26,026 --> 01:16:27,274
စလာသည်။
998
01:16:30,916 --> 01:16:32,661
ဒါက မင်းရဲ့အမှားပဲ၊ Muldoon
999
01:16:38,495 --> 01:16:39,799
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားကြရအောင်။
1000
01:19:12,909 --> 01:19:14,496
အခု ရပ်လိုက်ပါ။
1001
01:19:16,368 --> 01:19:18,077
Muldoon ကျည်ဆံတစ်တောင့်ကျန်တယ်။
1002
01:19:18,116 --> 01:19:19,682
လာ၊ ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
1003
01:19:28,945 --> 01:19:30,475
ငါလည်း တစ်ခုကျန်သေးတယ်။
1004
01:19:31,250 --> 01:19:32,348
မင်းမှားတယ်လို့ပြောပါ။
1005
01:19:33,484 --> 01:19:35,575
မင်းမှားတယ်ပြောပြီးပြော
ငါအမြဲမှန်တယ်။
1006
01:19:35,806 --> 01:19:36,204
အကြောင်းပြချက်?
1007
01:19:37,429 --> 01:19:39,947
ဤအရာများသည် သင့်အတွက် မှန်ကန်သည်ဟု ထင်ပါသလား။
1008
01:19:40,761 --> 01:19:41,317
ဖေဖေ။
1009
01:19:43,504 --> 01:19:45,417
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရာအားလုံးသေနေတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
1010
01:19:46,952 --> 01:19:47,983
အခု ငါသေနေတယ်။
1011
01:19:50,647 --> 01:19:52,648
အဲဒါကို မတွေးချင်ဘူး။
သင်လည်းသေလိမ့်မည်။
1012
01:19:57,998 --> 01:20:04,889
Shamus၊ ငါမင်းကိုအများကြီးပြောပြချင်တယ်။
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
1013
01:20:05,941 --> 01:20:09,453
အခု မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင် ငါလိုချင်တယ်။
သမီးနဲ့ ခဏနေပါ။
1014
01:20:15,401 --> 01:20:16,427
မရှိ
1015
01:20:18,971 --> 01:20:20,150
ခွေးကောင်၊ Muldoon။
1016
01:20:55,478 --> 01:20:56,212
ပြီးသွားပါပြီ။
1017
01:21:01,443 --> 01:21:02,124
စလာသည်။
1018
01:21:02,885 --> 01:21:03,530
ရွှေ့ပါ။
1019
01:21:23,188 --> 01:21:23,987
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
1020
01:21:47,657 --> 01:21:49,445
ငါ့မှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ကျန်တယ်။
1021
01:21:53,893 --> 01:21:56,851
ခဏစောင့်။
1022
01:21:58,261 --> 01:21:59,080
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
1023
01:22:00,377 --> 01:22:01,090
ဘာဖြစ်တာလဲ?
1024
01:22:01,992 --> 01:22:03,179
ညီမလေး...သူမ...
1025
01:22:09,539 --> 01:22:11,237
သူမ က ငါ မဖြစ်ဘူး
တင်းကျပ်လောက်အောင်။
1026
01:22:12,301 --> 01:22:13,980
သူမသည် ကျွန်တော် ကျန်ရစ်ခဲ့သော တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
1027
01:22:16,377 --> 01:22:16,969
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။
1028
01:22:17,749 --> 01:22:18,735
ဒီလိုပဲ မဟုတ်လား?
1029
01:22:19,885 --> 01:22:20,588
အဆင်ပြေသလား?
1030
01:22:21,275 --> 01:22:25,572
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။
1031
01:22:30,587 --> 01:22:31,186
စလာသည်။
1032
01:22:36,644 --> 01:22:37,719
ဒီမှာ လှေ။
1033
01:22:46,323 --> 01:22:47,096
ကြည့်လိုက်။
1034
01:22:47,711 --> 01:22:50,048
အပြင်မှာ ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။
ပိုက်ဆံလည်းရှိတယ်။
1035
01:22:50,049 --> 01:22:55,041
ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တာလို့ ငါတို့ထင်တာ။
တခြားနေရာတွေထက် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
1036
01:22:55,936 --> 01:22:57,070
ရှိနိုင်သေးသည်။
1037
01:22:57,366 --> 01:22:59,781
ဘယ်အရာက မင်းကို အထင်မသေးစေတာလဲ။
ငါတို့ ဒီလို အရူးတွေလို အဆုံးသတ်မှာလား။
1038
01:23:00,633 --> 01:23:02,168
ဟုတ်တယ် ဘယ်သူသိလဲ။
1039
01:23:02,801 --> 01:23:05,427
မင်းနဲ့ငါ ပြီးနိုင်တယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ငါတို့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
1040
01:23:05,608 --> 01:23:09,068
ဟုတ်တယ် ကောင်လေး
ကြီးထွားမှုပြီးဆုံးသောအခါ။
1041
01:23:17,675 --> 01:23:21,890
အစကတည်းက ကျွန်တော် O'Flynn ဘက်မှာ ရှိနေတယ်။
Muldoon ကို ရန်သူအဖြစ်သာ မြင်နိုင်သည် ။
1042
01:23:24,857 --> 01:23:26,005
ကျွန်တော် အမြဲ တွေးမိတယ်။
1043
01:23:32,341 --> 01:23:34,208
ကျွန်ုပ်တို့ ပိုက်ဆံယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
1044
01:23:35,639 --> 01:23:36,583
ကျွန်တော် မေးနေသေးတယ်။
1045
01:23:38,324 --> 01:23:41,180
�ငါတို့ ရနိုင်မယ်ဆိုရင်
လူသေများသည် လူမဟုတ်သော အရာကို စားကြသလော။
1046
01:23:42,927 --> 01:23:44,171
Muldoon မှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
1047
01:23:47,289 --> 01:23:48,463
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ သိမယ်မထင်ဘူး။
1048
01:24:07,929 --> 01:24:09,636
ဒီမိုက်မဲတဲ့ကမ္ဘာမှာ
1049
01:24:10,650 --> 01:24:13,912
... တစ်ယောက်ယောက်က အလံတင်ရင်၊
တခြားလူက သူတို့ထည့်တယ်။
1050
01:24:16,000 --> 01:24:20,847
မကြာမီ စစ်ပွဲတစ်ခု စတင်တော့မည်ကို မည်သူမျှ မသိနိုင်ပါ။
သူသည် ထိုမိုက်မဲသော အလံများကို စတင်တပ်ဆင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။